1 00:03:04,960 --> 00:03:06,320 [سانسکریت] هیچ زنی زیباتر نیست، 2 00:03:06,920 --> 00:03:08,520 از زن همسایه! 3 00:03:09,240 --> 00:03:13,360 معنی... هیچ زنی بیشتر نیست زیبا از زن همسایه 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,960 از سپیده دم، بدن و زندگی مردان 5 00:03:15,960 --> 00:03:17,760 تغییرات بی شماری را پشت سر گذاشته اند. 6 00:03:17,760 --> 00:03:18,680 اما یک حقیقت... 7 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 به همین شکل باقی مانده است از طریق چهار سن، 8 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 و هیچ نشانه ای از تغییر نشان نمی دهد. 9 00:03:25,080 --> 00:03:27,440 یعنی برای هر مردی 10 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 بیشتر از همسر خودش 11 00:03:29,560 --> 00:03:32,400 همسر همسایه همیشه به نظر می رسد 12 00:03:32,400 --> 00:03:35,520 جذاب تر، مست کننده تر 13 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 و لحظه ای که او را می بیند… 14 00:03:37,400 --> 00:03:39,000 حواسش به سادگی او را رها می کنند. 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,760 از زمان های قدیم، این سنت ادامه دارد… 16 00:03:41,920 --> 00:03:46,040 و در کالیوگ امروزی، با ارادت کامل زنده نگه داشته می شود 17 00:03:46,040 --> 00:03:50,160 توسط دو ما بسیار خاص ساکنان مستعمره مدرن، کانپور. 18 00:04:28,720 --> 00:04:30,080 صبح بخیر تیواری جی. 19 00:04:30,120 --> 00:04:31,640 صبح بخیر بابوتی جی. 20 00:04:32,360 --> 00:04:34,880 چه اتفاقی افتاد؟ امروز در قابلمه شما شیر نیست؟ 21 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 در واقع شیر شیر تمام شد. 22 00:04:37,200 --> 00:04:37,680 اوه... 23 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 بنابراین فکر کردم، شاید بابهی جی میتوانست کمی دریغ کند... 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,040 شیر... 25 00:04:42,360 --> 00:04:42,880 چی؟ 26 00:04:42,920 --> 00:04:46,240 یعنی شما 4-5 کیلو میگیرید شیر هر روز 27 00:04:46,280 --> 00:04:48,800 اگر بابهی جی می توانست فقط نیم کیلو به من بده... 28 00:04:49,320 --> 00:04:50,680 البته چرا که نه؟ 29 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 بالاخره همسایه ها باید به یکدیگر کمک کنند 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 [ویبوتی]: هوم فقط تصور کنید، ما دویدیم بدون قند در خانه 31 00:04:55,200 --> 00:04:55,760 اوه... 32 00:04:55,760 --> 00:04:56,920 پس به فکر وام گرفتن افتادم... 33 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 کمی شیرینی از بابهی جی. 34 00:04:59,480 --> 00:04:59,960 چی؟ 35 00:05:00,560 --> 00:05:01,280 منظورم شکر بود... 36 00:05:01,800 --> 00:05:02,360 چرا نه؟ 37 00:05:02,520 --> 00:05:03,160 [هر دو می خندند] 38 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 - احمق... - احمق... 39 00:05:07,040 --> 00:05:08,600 - خانه بابی جی (خواهرشوهر) هستی؟ - خونه بابی جی؟ 40 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 [آنیتا]: تیواری جی من در چمنزار هستم... [انگوری]: بهاربوتی جی من اینجا هستم... 41 00:06:04,080 --> 00:06:05,560 مامان، دیگ لعنتی سرنگون شد! 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,120 اوه من! 43 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 [خنده ویبوتی] 44 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 تیواری جی... 45 00:06:10,720 --> 00:06:11,440 [آنیتا]: بیا اینجا... 46 00:06:11,640 --> 00:06:12,280 چرا آنجا ایستاده ای؟ 47 00:06:12,520 --> 00:06:13,280 [خنده تیواری] 48 00:06:14,320 --> 00:06:15,760 سلام بهاربوتی جی... چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 49 00:06:16,160 --> 00:06:17,440 عشق تو بابی جی... 50 00:06:18,320 --> 00:06:18,840 ببخشید چی؟ 51 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 هیچی بابی جی. فقط همین... 52 00:06:20,720 --> 00:06:22,320 کمی شیر نیاز داشتم... 53 00:06:22,680 --> 00:06:26,440 [تحمل] بابی جی داشتم به تو نگاه میکردم... 54 00:06:26,640 --> 00:06:31,800 یعنی... من... داشتم به تو نگاه می کردم که یوگا می کنی... 55 00:06:31,920 --> 00:06:37,160 [می خندد] تیواری جی، یوگا بدن شما را چابک نگه می دارد. 56 00:06:37,520 --> 00:06:39,960 آره... و تماشای شما در حال انجام یوگا، 57 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 چشمانم را پر انرژی نگه می دارد... 58 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 تیواری جی... 59 00:06:43,040 --> 00:06:43,920 بابی جی چه مشکلی دارد؟ 60 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 چرا غم می بینم روی صورت زیبای تو؟ 61 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 [آه] 62 00:06:49,080 --> 00:06:50,600 چی بگم باربوتی جی؟ 63 00:06:51,040 --> 00:06:52,720 من کاملا آماده ام! 64 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 بابی جی مدام می گویی که اما تو هرگز نیستی 65 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 ببخشید چی؟ 66 00:06:56,120 --> 00:06:57,760 یعنی تو میخوای گفتن ناراحتی 67 00:06:58,280 --> 00:06:59,440 درست است! - بله. 68 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 یوگا ورزش خوبی است... 69 00:07:02,160 --> 00:07:03,240 آیا این است؟ - بله. 70 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 خوب در این صورت، به من بپیوندید. 71 00:07:05,120 --> 00:07:06,000 بیا با هم یوگا انجام بدیم 72 00:07:06,120 --> 00:07:07,680 اوه بله! چرا نه؟ با کمال میل! 73 00:07:07,840 --> 00:07:08,560 یک لحظه 74 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 بله بابی جی... - یه لحظه صبر کن... 75 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 بله. - قبل از شروع، 76 00:07:12,680 --> 00:07:13,040 آره؟ 77 00:07:13,800 --> 00:07:15,280 بگذارید شما را به بچه هایم معرفی کنم. 78 00:07:15,360 --> 00:07:15,920 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 79 00:07:16,480 --> 00:07:17,320 بیا تیواری جی! 80 00:07:17,600 --> 00:07:18,200 گیاهان من... 81 00:07:18,320 --> 00:07:19,000 اوه! 82 00:07:19,120 --> 00:07:19,600 نگاه کن 83 00:07:19,720 --> 00:07:24,160 این سونو، بیتو، رانی است، آنوشکا، نیلم و رادا! 84 00:07:24,240 --> 00:07:27,160 بچه ها به عمو سلام کنید... 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 سلام بچه ها سلام! چطوری؟ 86 00:07:31,080 --> 00:07:33,200 میدونی دیروز چی شد؟ - نه 87 00:07:33,680 --> 00:07:36,840 لادو که بایا و من بعد از شام راه می رفتند 88 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 باشه - یکدفعه یک آدم غمگین آمد، 89 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 و شروع کرد به اذیت کردن من 90 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 پس لادو که بهایا باید او را کتک زده باشد؟ 91 00:07:43,840 --> 00:07:44,640 نه... 92 00:07:44,960 --> 00:07:46,680 در عوض دستم را گرفت و گفت: 93 00:07:46,800 --> 00:07:49,240 پاگلی سریع بریم خونه 94 00:07:49,360 --> 00:07:50,840 من گاز گرفتم 95 00:07:51,080 --> 00:07:53,640 برام چای درست کن باید شکمم را صاف کنم 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,200 تیواری جی، نفس بکش... 97 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 نفس بکش... 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,440 بابی جی چرا با این نامرد ازدواج کردی؟ 99 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 چه جور مردی نمی تواند از همسرش محافظت کند؟ 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,760 بابی جی. یک کار بکن، 101 00:08:07,000 --> 00:08:07,960 ولش کن! 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,440 [لهجه جعلی] و من را نگه دارید. 103 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 خدایا! اینو نگو 104 00:08:12,120 --> 00:08:13,320 او شوهر من است 105 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 او شوهر نیست او یک زوزه است! 106 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 تیواری جی در حال حاضر کشش. 107 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 ببینید من چگونه این کار را انجام می دهم. 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 مثل این. 109 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 کشش ... 110 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 [تیواری فرتس] 111 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 [آنیتا گاسپس] 112 00:08:29,400 --> 00:08:30,560 اوه خدای من! 113 00:08:31,880 --> 00:08:33,480 میتونم یه چیز دیگه بهت بگم؟ 114 00:08:33,600 --> 00:08:34,160 لطفا انجام دهید. 115 00:08:34,280 --> 00:08:36,120 من در مورد این معبد شنیدم، 116 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 در اوتاراکند است. - باشه 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 معبد بابا لاکادناث. 118 00:08:39,400 --> 00:08:42,440 می گویند اگر زن متاهل باشد 119 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 یک دایره کامل از آن معبد را انجام می دهد، 120 00:08:45,040 --> 00:08:49,600 شوهرش می شود بسیار قدرتمند و شجاع 121 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 من در فکر بازدید از آن معبد بودم. 122 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 اما چگونه می توانم به آنجا بروم؟ 123 00:08:55,240 --> 00:08:58,480 اما نمی توانم به لادو که بهیا بگویم. این باید یک راز باشد. 124 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 من شما را به آنجا می برم. فرار خواهیم کرد 125 00:08:59,800 --> 00:09:00,760 چی گفتی؟ - بابی جی، 126 00:09:00,800 --> 00:09:03,640 تو آماده شو من ماشین رو مرتب میکنم 127 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 پر برکت بمان. 128 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 دادا جی، درود. - برای من پودر هاضمه بگیر. 129 00:09:42,480 --> 00:09:44,440 پر برکت بمان. - اشکالی نداره اشکالی ندارد 130 00:09:48,360 --> 00:09:49,240 پروردگار من! 131 00:09:49,720 --> 00:09:50,240 هی هی! 132 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 تو کی هستی لعنتی؟ 133 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 دور باش وگرنه بهت شلیک میکنم 134 00:09:54,040 --> 00:09:54,880 [هر دو]: نه نه نه... 135 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 مولای من، گاجان پاندی ما را فرستاده است. 136 00:10:02,440 --> 00:10:03,880 چطور او را می شناسید؟ 137 00:10:03,880 --> 00:10:06,120 با توصیه او آمدیم. 138 00:10:06,480 --> 00:10:10,440 فقط تاکسی خود را به مدت 12 ساعت به ما قرض دهید... 139 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 من هرگز به او نه نمی گویم. 140 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 اما چه کنم، هر ماشین رزرو شده است 141 00:10:18,760 --> 00:10:19,560 یک ماشین هست... 142 00:10:19,960 --> 00:10:21,600 [هر دو لبخند می زنند] 143 00:10:22,280 --> 00:10:23,160 ولی خیلی خاصه... 144 00:10:23,720 --> 00:10:24,360 هوم - باشه 145 00:10:25,080 --> 00:10:25,800 بسیار گرانبها. 146 00:10:29,800 --> 00:10:30,520 نزدیک به قلبم... 147 00:10:30,640 --> 00:10:31,200 هوم... 148 00:10:32,160 --> 00:10:32,960 بوآ جی (خاله) من. 149 00:10:33,200 --> 00:10:36,240 اما... ما فقط رفتنش را دیدیم. 150 00:10:36,400 --> 00:10:37,800 اون عروسش! 151 00:10:37,840 --> 00:10:38,760 پس بوآ جی کیست؟ 152 00:10:59,760 --> 00:11:01,040 [زمزمه جمعیت] 153 00:11:02,600 --> 00:11:03,440 [توقف خودرو] 154 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 [TILLU]: ای احمق درست رانندگی کن. 155 00:11:05,040 --> 00:11:07,120 [TEEKA]: زیپش کن، بازنده. فکر میکنی میتونی به من یاد بدی؟ 156 00:11:07,120 --> 00:11:09,120 بیا خانم لطفا بیا! 157 00:11:09,120 --> 00:11:09,760 بیا 158 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 [زمزمه تیکا] 159 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 این لازم نبود خانم... - چرا؟ 160 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 در واقع ما به آن نیاز داریم. 161 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 به بازگشت ادامه دهید! - بله. 162 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 هرجا میخوای... هی... 163 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 [VIBHUTI]: نمی توان یک تاکسی را اینجا دید! همه شاهزاده فقیر! 164 00:11:21,360 --> 00:11:22,320 [مسخره] ضروری نبود... 165 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 این دوتا اینجا چیکار میکنن؟ [تیلو]: سلطنت در خون من جاری است. من اهل رامپور هستم 166 00:11:24,800 --> 00:11:27,240 اوه واقعا؟ حق امتیاز خود را در خانه خود بیاندازید ... 167 00:11:27,240 --> 00:11:30,840 این پنجاه شماست. از پانصد ... هی اون کیه؟ 168 00:11:31,360 --> 00:11:33,880 بچه ها کجا کاوش کردید این عمه قدیمی از؟ 169 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 حواستون به زبان باشه... 170 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 ما او را کشف نکردیم، ما در حال رانندگی با ماشین خودمان هستیم، خوب؟ 171 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 ما آن را برای 12 ساعت اجاره کرده ایم. 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 ما در حال اجرای تجارت ecs-taxi هستیم! 173 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 هیچ تغییری نداریم 174 00:11:47,160 --> 00:11:48,720 من همه اش را می دهم. 175 00:11:49,880 --> 00:11:50,760 سپس وارد شوید، رئیس. 176 00:11:50,760 --> 00:11:53,400 هرجا بگی میاریمت... - نه نه نه... 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 من چهره شما را داخل ماشین نمی‌خواهم. 178 00:11:56,520 --> 00:11:59,280 من او را به تنهایی به اوتاکند می برم و او را به تنهایی برمی گرداند. 179 00:12:00,120 --> 00:12:01,320 چه مزخرفی! 180 00:12:01,680 --> 00:12:03,000 آیا شما دیوانه شده اید؟ 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,120 ببینید پول زیادی است! 182 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 پول زیاد؟ و در مورد بوآ جی چطور؟ - بوا.... 183 00:12:57,040 --> 00:12:59,440 مدتی گذشت. بهایا (برادر) هنوز بیرون نیامده است. 184 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 اگر عملیات شکست بخورد چه؟ 185 00:13:01,000 --> 00:13:01,760 خفه شو 186 00:13:04,040 --> 00:13:05,960 من می توانم شکست خود را تحمل کنم. 187 00:13:06,760 --> 00:13:09,120 اما هرگز شکست بهیا را نمی پذیرم... 188 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 امروز شادی او... زندگیش برمی گردد. 189 00:13:13,920 --> 00:13:17,080 اگر امروز کاشت موی او شکست خورد، 190 00:13:17,880 --> 00:13:20,800 من تمام شهر را می سوزانم. 191 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 عجب! 192 00:13:53,120 --> 00:13:54,080 بهیا... [شانتی]: آره؟ 193 00:13:54,360 --> 00:13:59,200 روی این مزرعه بی ثمر پوست سرت دیابت ریشه ها را خورده بود. 194 00:13:59,640 --> 00:14:03,680 اما این کشاورز زحمت زیادی کشید - بذر کاشت و 195 00:14:04,120 --> 00:14:06,200 دوباره آن را بارور کرد ببینید؟ 196 00:14:06,360 --> 00:14:08,760 مهم نیست چقدر جلوی ژولیت را بگیری، 197 00:14:08,960 --> 00:14:11,280 - برای ملاقات با رومئو، او همچنان به جنگل خواهد رفت. 198 00:14:12,560 --> 00:14:17,440 من فکر می کنم محصول شما خواهد مرد، قبل از برداشت محصول! 199 00:14:18,240 --> 00:14:21,880 نه نه نه چی میگی 200 00:14:22,560 --> 00:14:25,360 اجازه دهید یک نسخه نمایشی به شما نشان دهم. 201 00:14:26,280 --> 00:14:27,960 واردبوی تینا... 202 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 دمو... 203 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 وای، الان دمبل را با مو بلند می کنم! 204 00:14:45,640 --> 00:14:46,680 بهایا را ببینید! 205 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 این نیز رشد کرد همان میدان پوست سر! 206 00:15:25,240 --> 00:15:26,040 [بوسه] 207 00:15:34,240 --> 00:15:34,840 نگاه کن 208 00:15:36,040 --> 00:15:39,520 امروز یک آرزوی دیرینه دارد به حقیقت پیوست chhote (جوانتر). 209 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 بهایا را یادت هست؟ 210 00:15:42,360 --> 00:15:45,360 دایی رامپرکاش برایت یک صدای جینگ داشت. 211 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 همه مرد... نه یال! 212 00:15:47,360 --> 00:15:48,040 [می خندد] 213 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 بگذار... 214 00:15:51,520 --> 00:15:52,120 ولش کن Chhote. 215 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 من بهایا نمی کنم! که... 216 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 داماد آتیور مائوسا (عمو) را به خاطر دارید؟ 217 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 او اغلب می پرسید، 218 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 «روتیس خود را کجا می‌غلتانید؟ 219 00:16:01,480 --> 00:16:05,120 روی تخته غلتان یا طاس غلتکی؟» - بذار بره چوته. گذشته را فراموش کن 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,480 امروز سالهای درد به پایان رسیده است. 221 00:16:10,920 --> 00:16:14,080 نگاه کن موهای جدید! 222 00:16:14,480 --> 00:16:17,120 یک زندگی جدید از امروز آغاز می شود! 223 00:16:17,520 --> 00:16:18,560 [بورپس] 224 00:16:19,800 --> 00:16:20,360 تو... 225 00:16:21,720 --> 00:16:23,160 چوته... هی... چوته... [لرزیدن و پیچیدن] 226 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 چوته... چوته... - ای احمق... 227 00:16:25,840 --> 00:16:28,240 چوته... نه.. اشکالی نداره... 228 00:16:28,360 --> 00:16:31,240 چوته...بیا بشین... - بابا (پدر)... بابا... 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,360 کرانتی، نمی دانی؟ - بابا نه... بابا... 230 00:16:33,440 --> 00:16:35,960 گوز و آروغ نیست در این خانه مجاز است! 231 00:16:36,000 --> 00:16:37,240 نمی فهمی؟ 232 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 بابا نه... بابا... 233 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 - غرغر کردن [کرانتی جوان]: بابا... بابا... 234 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 بابا... بابا... - بابا اینجا نیست چووت... 235 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 بابا خیلی وقته که رفته... بابا رفت... 236 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 بابا رفت! 237 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 بابا رفت! 238 00:16:51,480 --> 00:16:52,520 بابا رفت! 239 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 چرا ماشین را متوقف کردی؟ ما به معبد می رویم 240 00:17:06,640 --> 00:17:07,200 بابی جی... 241 00:17:07,400 --> 00:17:09,720 این مکان چنین است طراوت، بسیار زیبا! 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,320 اگر بهشت واقعی است، باید این مکان باشد 243 00:17:12,320 --> 00:17:13,440 بله موافقم 244 00:17:13,640 --> 00:17:17,040 بابی جی شما هم بگیرید یک صندلی و به من بپیوند 245 00:17:17,120 --> 00:17:20,760 وای خدا نه! ساری من خیس می شود! 246 00:17:20,920 --> 00:17:22,440 بابی جی آیا شما حتی بدانید چه اتفاقی می افتد 247 00:17:22,640 --> 00:17:24,560 چه زمانی ساری خانم زیبا خیس می شود؟ 248 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 سرما اتفاق می افتد! دیگه چی؟ 249 00:17:28,360 --> 00:17:31,760 و باربوتی جی من نه می خواهم ساری ام را خیس کنم 250 00:17:31,880 --> 00:17:34,520 چون چطور سرخش کنم؟ 251 00:17:34,880 --> 00:17:36,320 روشی که شما سرخ می کنید حال و هوای من در حال حاضر! 252 00:17:36,480 --> 00:17:37,040 چی گفتی؟ 253 00:17:37,120 --> 00:17:38,600 بابی جی می خواستی بگو خشک. 254 00:17:39,120 --> 00:17:39,960 درست متوجه شدید! 255 00:17:40,120 --> 00:17:42,640 برویم ما برای معبد دیر می شویم! 256 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 بیا بابی جی. ورزش کن! 257 00:17:45,160 --> 00:17:46,080 باشه یه کاری کن 258 00:17:46,360 --> 00:17:47,280 ساری خود را بلند کنید 259 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 چی گفتی؟ - منظورم این بود که آن را کمی بالا بیاور. 260 00:17:49,880 --> 00:17:50,840 باشه من یه کاری میکنم 261 00:17:51,120 --> 00:17:52,240 یک چشمم را می بندم 262 00:17:52,400 --> 00:17:53,040 چی؟ 263 00:17:53,040 --> 00:17:54,920 هر دو چشم را می بندد. باشه؟ 264 00:17:55,000 --> 00:17:55,640 باشه 265 00:17:56,280 --> 00:17:56,920 بیا بابی جی. 266 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 زمان، حال و هوا و مکان - این کامل است! 267 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 باشه... 268 00:18:03,360 --> 00:18:05,880 بابی جی، امروز ما... 269 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 در "آب" متحد شوید! 270 00:18:32,760 --> 00:18:33,520 [لرز] 271 00:18:33,840 --> 00:18:34,680 خدایا!!! 272 00:18:35,000 --> 00:18:35,680 خدایا!!! 273 00:18:36,280 --> 00:18:37,120 بابی جی... 274 00:18:37,720 --> 00:18:38,640 تو شیطون میشی 275 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 بابی جی، 276 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 لمس شماست آتش زدن آب! 277 00:18:43,720 --> 00:18:46,320 اگر هر دو در این آتش بسوزیم چه؟ 278 00:18:46,320 --> 00:18:50,600 بیایید از خط بهبی جی عبور نکنیم. لطفا خودتان را کنترل کنید! 279 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 من هرگز خودم را نمی بخشم. 280 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 بیایید با خیال راحت بازی کنیم. 281 00:18:54,480 --> 00:18:58,320 خدایا بابی جی! داری منو میکشی! 282 00:19:05,760 --> 00:19:07,480 بابی جی کجا رفت؟ 283 00:19:10,320 --> 00:19:12,360 مراقب تمساح باشید! 284 00:19:12,840 --> 00:19:15,160 اگر زنده بمانید - 5000 روپیه خوب است! 285 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 مامان! 286 00:19:24,400 --> 00:19:26,440 بابی جی... بیا بریم! 287 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 این چیزی است که من گفته ام. 288 00:19:29,600 --> 00:19:32,960 خدا بهاربوتی جی. شما کاملا تازه به نظر می رسید. 289 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 بله کاملا. بیا بریم 290 00:19:34,920 --> 00:19:37,680 بله. بیایید ماشین را "همبستگی" کنیم. حرکت کنیم. 291 00:19:38,120 --> 00:19:41,160 - چی؟ Bhabi ji منظور شما "شتاب دادن" به ماشین است. 292 00:19:41,160 --> 00:19:43,040 درست متوجه شدید! بیا بریم 293 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 [ویبوتی زمزمه] 294 00:19:47,360 --> 00:19:49,240 [ویبوتی]: بیا بابی جی. بیایید به جاده بزنیم! 295 00:19:54,800 --> 00:19:56,320 [توقف خودروها] 296 00:19:59,520 --> 00:20:00,440 آیا می توانم چیزی بگویم بهیا؟ 297 00:20:00,640 --> 00:20:01,200 برو جلو. 298 00:20:02,200 --> 00:20:06,040 بهیا تو هرگز به هر دختری نگاه کن 299 00:20:08,080 --> 00:20:10,920 به خصوص از زمان بوبلی آن حفاری را به تو برد. 300 00:20:12,320 --> 00:20:16,760 یک مرد کچل و یک شکسته رئیس هر دو بی ارزش هستند! 301 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 ولش کن Chhote. 302 00:20:19,600 --> 00:20:21,200 گذشته را فراموش کن، به جلو برو... 303 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 بهایا این است زمان برای حرکت به جلو 304 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 فقط زمانی که حرکت می کنید به جلو، آیا دروازه های من باز می شود؟ 305 00:20:28,160 --> 00:20:32,800 من به سمتی رفته ام فراتر از عشق و محبت... 306 00:20:32,960 --> 00:20:38,440 حالا هیچ دختری وارد نمی شود زندگی من مثل یک گردباد 307 00:20:38,920 --> 00:20:44,400 [موسیقی] 308 00:21:39,960 --> 00:21:41,200 بهیا، او رسیده است. 309 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 سازمان بهداشت جهانی؟ 310 00:21:42,400 --> 00:21:44,080 او آخرین جرقه است موتور در حال مرگت... 311 00:21:45,360 --> 00:21:47,040 آخرین جرقه موتور در حال مرگ؟ 312 00:21:47,400 --> 00:21:48,120 بله بهیا. 313 00:21:49,200 --> 00:21:51,240 پس از این، صدا خفه کن شما زنگ می زند. 314 00:21:51,760 --> 00:21:53,440 دیگر هیچ سوتی به صدا در نخواهد آمد. 315 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 چون قطعات شما هستند در حال حاضر برتری خود را از دست داده اند. 316 00:21:57,560 --> 00:21:58,400 حالا برو! 317 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 ظرف احساساتی را که داری بریز سالها در حال جوشیدن است 318 00:22:02,360 --> 00:22:07,080 Chhote ... این نخواهد بود ... عجیب و غریب، درست است؟ - بهیا... 319 00:22:07,480 --> 00:22:11,400 تو حرف من را داری، بهیا. لطفا 320 00:22:12,000 --> 00:22:15,360 برو جلو. بذار بیرون. 321 00:22:15,640 --> 00:22:17,200 من در گوشه ای خواهم بود 322 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 می توانم اینجا بنشینم؟ 323 00:22:35,600 --> 00:22:39,960 گارسون، لطفا دو قهوه. - نه... من پیشخدمت نیستم. 324 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 من کسی هستم که منتظر بوده است... 325 00:22:43,320 --> 00:22:46,360 برای سالهای طولانی برای یک زیبا صورت، و به نظر می رسد 326 00:22:46,600 --> 00:22:48,720 امروز این انتظار رو به پایان است. 327 00:22:49,600 --> 00:22:50,960 من نمیفهمم... 328 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 من هم نمی فهمم چه اتفاقی برای من می افتد ... 329 00:22:54,480 --> 00:22:55,400 چطوری؟ 330 00:22:55,880 --> 00:22:58,360 حالم خوب نیست من سالهاست که بیمار هستم 331 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 خدایا! 332 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 آیا زردی دارید؟ 333 00:23:02,040 --> 00:23:02,960 خیر 334 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 اما تو فقط گفتی که خوب نیستی 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 من بودم... اما... 336 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 حالا فکر می کنم که دارم بهتر می شوم. 337 00:23:14,080 --> 00:23:17,840 نه من داشتم میپرسیدم تو کی هستی... 338 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 منظورت این بود که کی هستی 339 00:23:20,560 --> 00:23:22,720 درسته! تو کی هستی؟ 340 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 اسم من شانتی است. 341 00:23:25,160 --> 00:23:26,040 شانتی؟ 342 00:23:26,760 --> 00:23:28,040 شما چطور؟ اسمت چیه 343 00:23:28,840 --> 00:23:30,640 من انگوری هستم. 344 00:23:31,320 --> 00:23:32,440 انگوری؟ - بله. 345 00:23:32,800 --> 00:23:34,240 چه اسم زیبایی! 346 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 متشکرم 347 00:23:37,480 --> 00:23:39,360 دوبیتی خاص در راه است به ذهن پس از دیدن شما 348 00:23:39,600 --> 00:23:40,880 می توانم آن را به اشتراک بگذارم؟ 349 00:23:41,080 --> 00:23:41,920 زوج؟ 350 00:23:42,960 --> 00:23:44,480 احمدآباد... احمدآباد... 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,040 منظورت ارشاد است؟ 352 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 درست متوجه شدید! 353 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 این یارو کیه لعنتی؟ 354 00:23:51,560 --> 00:23:54,880 شما یک مسافر هستید و شما مقصد با افتخار در انتظار است... 355 00:23:56,440 --> 00:24:00,840 شما یک مسافر هستید و شما مقصد با افتخار در انتظار است... 356 00:24:01,560 --> 00:24:04,960 اما قبل از شروع این سرما درگیر شدن با ذهن و ستون فقرات شما 357 00:24:05,520 --> 00:24:07,440 دو گیره پایین، انگوری - قبل از اینکه وقت خواهرخواندن باشد! 358 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 خونین... 359 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 [ویبوتی]: تو... 360 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 داری واقعا رمانتیک میشی داداش 361 00:24:14,160 --> 00:24:15,200 موی اسب - 362 00:24:15,560 --> 00:24:18,760 آیا شما فقط دزدکی در یک کثیف توهین از طریق موی اسب؟ 363 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 با جارو روی سرت پرسه میزنی، اسمش را چه بگذارم - موی اسب؟ 364 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 آه، از این نظر موهای اسب. 365 00:24:24,720 --> 00:24:27,280 بگذارید به این معنا بگویم… موی اسب 366 00:24:28,240 --> 00:24:32,680 به نظر می رسد سوء تفاهم وجود دارد. در ضمن، من شانتی شارما هستم. 367 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 نه شانتی شارما. شما را باید شانتی بی شرم نامید. 368 00:24:36,880 --> 00:24:39,120 و تو کی هستی؟ برادرش؟ 369 00:24:39,760 --> 00:24:42,720 نه اصلا. من همسایه اش هستم محله دوستانه او 370 00:24:42,720 --> 00:24:43,280 [انگوری]: بله. 371 00:24:43,920 --> 00:24:45,760 آه، محله دوستانه - آره 372 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 پس چرا نمی آیی محله کمی نزدیکتر و دوستانه؟ 373 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 من هرگز به کسی تعظیم نمی کنم. 374 00:24:49,400 --> 00:24:52,240 اما از آنجایی که بهابی جی اینجاست، من خواهم کرد. در اینجا شما بروید. 375 00:24:52,560 --> 00:24:53,880 [SLAP] - مامان! 376 00:24:54,160 --> 00:24:56,400 بابهی جی، او فقط مرا زد؟ 377 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 بله، و واقعا سخت است. 378 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 این تازه شروع کار بود. 379 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 حتی من آماده کتک زدنت هستم. 380 00:25:02,440 --> 00:25:03,600 برو بیرون و ببین 381 00:25:04,200 --> 00:25:07,680 جایی نرو من همین الان با او برخورد خواهم کرد. 382 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 باشه - بهابی جی، فقط نظاره گر مبارزه من باش.. بیا! 383 00:25:11,120 --> 00:25:12,040 باشه 384 00:25:12,400 --> 00:25:14,080 تو منو نمیشناسی رفیق! 385 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 [SLAP] - مامان! 386 00:25:16,720 --> 00:25:18,080 [SLAP] 387 00:25:19,680 --> 00:25:21,000 تو بس****! 388 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 سعی کن انسان را بفهمی! بابی جی تماشا می کند. صلح، صلح، صلح. 389 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 نه صلح. تکه گوشت گوسفندت رو درست میکنم 390 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 [SLAP] 391 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 [SLAP] 392 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 هی شانتی، به نام خود عمل کن. کمی آرامش نشان بده! 393 00:25:44,720 --> 00:25:46,040 این شانتی... 394 00:25:46,640 --> 00:25:47,960 حالا به شما گوش نمی دهم! 395 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 اما چرا نخواهی؟! 396 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 زمان لطفا، زمان لطفا، زمان لطفا! 397 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 دوست داری چیزی داشته باشی؟ 398 00:25:55,720 --> 00:25:56,160 مطمئنا 399 00:25:56,320 --> 00:25:56,920 چه چیزی خواهید داشت؟ 400 00:25:57,000 --> 00:26:00,360 ویسکی، براندی، جین، ودکا؟ چه چیزی خواهید داشت؟ 401 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 خون! - باشه 30 میلی لیتر، 60 میلی لیتر یا 90 میلی لیتر؟ 402 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 نیم لیتر! - این خیلی سخت است! 403 00:26:05,960 --> 00:26:07,880 بله! [ویبوتی GRUNTS] 404 00:26:07,960 --> 00:26:10,200 [پرواز زغال سنگ در هوا] 405 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 متاسفم واقعا متاسفم 406 00:26:23,080 --> 00:26:25,560 [ویبوتی]: متاسفم اما موی اسب در آتش است! 407 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 بهیا! 408 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 بهیا... 409 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 چرا لعنتی سرت آتش گرفته؟ 410 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 [ویبوتی]: نه من نه. نه من. 411 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 خدایا باربوتی جی... 412 00:26:47,360 --> 00:26:49,040 نه چوته ممکنه گلوله به انگوری بخوره! - تو! 413 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 بهایا! 414 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 بابی جی فهمیدی درست برای اولین بار! - ممنون! 415 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 دوستت دارم - چی گفتی؟ - بریم! 416 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 بیا بابی جی. برویم 417 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 [انگوری]: بله. برویم [ویبوتی]: بله. 418 00:27:00,040 --> 00:27:01,480 بهیا! [تیراندازی] 419 00:27:01,480 --> 00:27:03,760 [فریادهای ویبوتی] - من تیر خوردم، بابی جی. 420 00:27:04,080 --> 00:27:05,640 بگیر اون bas****! 421 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 بهاربوتی جی... وارد شو... 422 00:27:10,200 --> 00:27:13,200 [ویبوتی]: بابی جی مرا به داخل هل داد... 423 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 بهاربوتی جی...کلیدها! 424 00:27:22,400 --> 00:27:25,080 [خراش لاستیک و چرخش خودرو] 425 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 [انگوری]: خدایا! 426 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 [باچو]: خدایا! خاله! 427 00:27:38,040 --> 00:27:38,960 چی شد پسر 428 00:27:41,400 --> 00:27:42,280 باو جی (پدر)... 429 00:27:43,800 --> 00:27:47,360 خاله رو بد دیدم 430 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 ای خدا... 431 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 خدایا از دخترمان محافظت کن... 432 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 خدایا از دخترمان محافظت کن... 433 00:27:53,920 --> 00:27:55,440 [تیکا برپس] 434 00:27:57,240 --> 00:28:02,760 [زمزمه تیکا] [زنگ تلفن] 435 00:28:03,240 --> 00:28:04,360 [زمزمه ها] - هی... 436 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 چی؟ - باچو بایا... 437 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 بردار... بردار... بردار... 438 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 [صدای SLURRY] - درود باکو بایا... 439 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 درود باکو بایا... 440 00:28:16,680 --> 00:28:17,040 گوش کن... 441 00:28:18,240 --> 00:28:19,080 بوآ جی من کجاست؟ 442 00:28:20,640 --> 00:28:21,480 آیا او امن است؟ 443 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 بهیا جی... 444 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 بوآ جی کاملاً ایمن است. 445 00:28:26,280 --> 00:28:29,520 ما بیشتر از او محافظت می کنیم از زندگی خودمان 446 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 بهتره مواظب باشی 447 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 اگر حتی یک تار مو روی من سر بوآ صدمه دیده است 448 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 آنقدر سرت را کچل می کنم که... 449 00:28:39,000 --> 00:28:43,200 حتی یک رشته هم باقی نخواهد ماند. 450 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 اوه نه... 451 00:28:51,240 --> 00:28:55,120 آتش سوزی دارد کل جنگل را نابود کرد 452 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 تنها زمین بایر باقی مانده است. 453 00:28:57,880 --> 00:29:01,680 سپس در آن زمین درختان جدیدی بکارید... بگذار دوباره گلها شکوفا شوند. 454 00:29:01,840 --> 00:29:06,360 در این سرزمین بایر، گلها را فراموش کن - حتی خار هم نمی تواند رشد کند. 455 00:29:06,640 --> 00:29:10,560 اغراق نکن دکتر اگر نمی توانید روی سر برادرم مو بزار... 456 00:29:10,800 --> 00:29:14,640 روی ابریشمی تو روغن می پاشم مو و آتش زدنش! 457 00:29:14,760 --> 00:29:20,200 اگر این می تواند به رشد او کمک کند موها به عقب، لطفا، ادامه دهید. 458 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 پس چی میگی دکتر؟ امیدی نیست؟ 459 00:29:23,800 --> 00:29:28,440 برادر، امید خاک حاصلخیز بود - اما دیابت آن را خورده است. 460 00:29:29,040 --> 00:29:33,360 اگر اکنون هر کاری را امتحان کنیم، شما برادر ممکن است مستقیم برود بالا… 461 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 چرا فقط از کلاه گیس استفاده نمی کنید؟ 462 00:29:37,480 --> 00:29:39,680 بهایا به کلاه گیس حساسیت دارد. 463 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 او یک بار تلاش کرد - 464 00:29:41,600 --> 00:29:44,760 مردم روی صورت خود جوش می زنند، آنها را روی سر کچل خود گرفت. 465 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 در عوض مردم شروع به صدا زدن او کردند از "شانتی"! - [شانتی]: جیغ می کشد 466 00:29:48,600 --> 00:29:48,840 بهیا... 467 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 نگران نباش... 468 00:29:51,960 --> 00:29:54,360 تو هنوز با اون بابهی ازدواج خواهی کرد... 469 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 حتی اگر مجبور باشم انباشته کنم اجساد را برای آن بالا ببرید. 470 00:29:56,800 --> 00:29:58,120 چوته... - بله بهیا... 471 00:29:58,440 --> 00:30:00,720 حالا زندگی من فقط یک ماموریت دارد… 472 00:30:01,800 --> 00:30:05,040 مرگ اون با****د... 473 00:30:05,160 --> 00:30:06,120 تمام شد، بهیا. 474 00:30:15,200 --> 00:30:17,040 باربوتی جی، حالت خوبه؟ 475 00:30:17,800 --> 00:30:18,480 اوه 476 00:30:19,200 --> 00:30:22,440 بابی جی، لطفا سریعتر رانندگی کنید! 477 00:30:22,560 --> 00:30:27,360 چیکار کنم باربوتی جی؟ من رانندگی می کنم، اما ببینید چقدر چاله وجود دارد. 478 00:30:27,480 --> 00:30:31,680 من نمی خواهم ماشین در یکی بیفتد، و ما هر دو شروع به "کوهان زدن" می کنیم! 479 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 بابهی جی، آیا شما یک فرهنگ لغات جایگزین؟ 480 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 به خاطر خدا "کوهان" نیست! "پریدن" است! 481 00:30:37,920 --> 00:30:39,200 درست متوجه شدید! 482 00:30:46,200 --> 00:30:47,760 ویبو کجایی لعنتی؟! 483 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 آنو عزیزم، من تیرباران شدم! 484 00:30:50,280 --> 00:30:50,640 چی؟ 485 00:30:51,680 --> 00:30:52,080 چگونه؟ 486 00:30:52,560 --> 00:30:55,360 عزیزم، عده ای غرغرو بابهی جی را مسخره می کردند. 487 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 [ویبوتی]: من مداخله کردم... و آنها به من شلیک کردند. 488 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 و آیا می دانید کجا به من شلیک کردند؟ 489 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 درست در لب به لب! 490 00:31:03,200 --> 00:31:06,360 خدایا! Vibhu، شما همیشه در پایان در عجیب ترین شرایط! 491 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 خوب، یک چیز به من بگو - چرا آنها به تو شلیک می کنند؟ 492 00:31:10,360 --> 00:31:13,600 عزیزم، او به من حق انتخاب نداد! 493 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 او فقط نقطه را انتخاب کرد او دوست داشت و شلیک کرد! 494 00:31:16,320 --> 00:31:19,320 باشه، باشه فقط به من بگو - چی در بیمارستان هستید، ویبو؟ 495 00:31:19,440 --> 00:31:22,600 عزیزم من بیمارستان نیستم من در حال فرار هستم 496 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 [VIBHUTI]: من در بزرگراه 47E هستم. 497 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 من مکانم را برای شما می فرستم 498 00:31:26,520 --> 00:31:29,040 لطفا بیا منو انتخاب کن و بابهی جی بالا، عزیزم. 499 00:31:29,400 --> 00:31:31,920 [ویبوتی]: بیا و مرا ببر... - خدایا! 500 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 باشه باشه باشه 501 00:31:33,840 --> 00:31:35,280 لعنت به ویبو... 502 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 پلیس! 503 00:31:38,520 --> 00:31:42,320 [زنگ تلفن] 504 00:31:48,120 --> 00:31:48,480 سلام. 505 00:31:48,640 --> 00:31:49,200 هاپو سینگ جی... 506 00:31:49,680 --> 00:31:51,000 این آنیتا میشا است که صحبت می کند. 507 00:31:51,400 --> 00:31:51,840 [متعجب] 508 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 اوه خانم منصف... 509 00:31:54,960 --> 00:31:56,880 چطوری منو یاد کردی؟ 510 00:31:57,400 --> 00:31:59,640 هاپو سینگ جی، یک مشکل بزرگ وجود دارد… 511 00:32:00,120 --> 00:32:01,680 [می خندد] 512 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 خانم محترم، چطور باید بگم… 513 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 بیش از حد زیبا بودن و انصاف به خودی خود یک مشکل است. 514 00:32:09,440 --> 00:32:13,000 نه، هاپو جی. Vibhu تیراندازی شده است! 515 00:32:13,000 --> 00:32:13,440 چی؟ 516 00:32:14,160 --> 00:32:16,160 کجا تیر خورد؟ 517 00:32:16,160 --> 00:32:16,800 توی باسنش 518 00:32:17,120 --> 00:32:19,600 باسن یارو ترکید! 519 00:32:19,840 --> 00:32:21,840 هاپو سینگ جی، این موضوع نیست! 520 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 زندگی او در خطر است - او در حال حاضر است بزرگراه 47E همین الان! 521 00:32:25,080 --> 00:32:25,760 آیا او؟ 522 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 لطفا فورا به آنجا برسید... 523 00:32:28,560 --> 00:32:30,840 باشه خانم منصف! من فورا می روم 524 00:32:30,840 --> 00:32:33,600 لطفا نگران نباشید من آنجا خواهم بود. 525 00:32:33,840 --> 00:32:35,040 خانم انصافا بای... 526 00:32:36,320 --> 00:32:39,800 منوهر، کلیدها را به من بده. ای احمق کلیدها را به من بده! 527 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 آقا چی شد؟ 528 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 [مانوهار]: بنزین کم است، نکن خیلی جلوتر برو! 529 00:32:54,560 --> 00:32:56,480 منوهر... - هوم؟ 530 00:32:56,520 --> 00:32:59,680 حافظه ام دارد مرا فریب می دهد... 531 00:32:59,880 --> 00:33:02,680 با عجله کلیدها را خواستم... 532 00:33:02,880 --> 00:33:03,760 با عجله به سمت ماشین رفت... 533 00:33:04,000 --> 00:33:06,880 من ماشین را روشن کردم - و لحظه ای که آن را در دنده قرار دادم ... 534 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 چرا گذاشتمش تو دنده؟! 535 00:33:10,320 --> 00:33:13,240 یادم رفت کجا بودم با این همه عجله رفتن! 536 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 مطمئنی این پاره نمیشه؟ 537 00:33:24,320 --> 00:33:24,880 [خنده] 538 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 این یک راز است! 539 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 پاره نمی شود، همه چیز را خرد می کند! 540 00:33:28,680 --> 00:33:29,880 [هر دو می خندند] 541 00:33:30,000 --> 00:33:30,680 [تیواری]: ناله می کند 542 00:33:34,160 --> 00:33:35,120 [زنگ تلفن] 543 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 سلام بهبی جی... 544 00:33:38,320 --> 00:33:40,960 [آنیتا]: تیواری جی، ویبو تیراندازی شده است! - چی؟ 545 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 بیا بریم، بیا بریم، بیا بریم تیواری جی. - بله بابی جی... 546 00:33:43,520 --> 00:33:44,280 برویم - بله بابی جی... 547 00:33:44,360 --> 00:33:44,880 [تیواری]: ناله می کند 548 00:33:45,520 --> 00:33:46,040 بابی جی... 549 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 متاسفم... در واقع، به نوعی رفتم توالت وسط راه 550 00:33:49,720 --> 00:33:51,600 آیا می توانم به سرعت تمام کنم؟ 551 00:33:51,680 --> 00:33:54,560 تیواری جی، در حالی که در حال اتمام کار خود هستید، Vibhu ممکن است زندگی خود را به پایان برساند! 552 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 ما وقت نداریم برویم! 553 00:34:11,080 --> 00:34:11,720 باشه بچه ها بیاین اینجا 554 00:34:11,840 --> 00:34:12,480 چی شد داداش 555 00:34:12,720 --> 00:34:15,200 از اینجا به چپ می روم از این نقطه سوار دیگری می شوید. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,360 اما تو گفتی که می کنی ما را کمی جلوتر رها کن 557 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 برو، احمق ها! بیا پایین 558 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 [تیلو]: بله بله. ما هستیم... 559 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 اما برادر ... برادر ... 560 00:34:31,960 --> 00:34:34,400 بیا، آقا ویبوتی را پیدا کنیم... بیا... 561 00:34:34,680 --> 00:34:36,560 [زمزمه تیکا] 562 00:34:36,640 --> 00:34:38,160 [تیلو]: آقا ویبوتی کجایی...؟ 563 00:34:51,000 --> 00:34:51,960 [صدای ماشین و توقف] 564 00:34:51,960 --> 00:34:52,640 [انگوری]: خدایا! 565 00:34:53,520 --> 00:34:54,960 [آه] 566 00:34:54,960 --> 00:34:57,440 [ویبوتی]: مامان و بابا... 567 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 بابی جی... - آه می کشد 568 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 بابی جی... - آه می کشد 569 00:35:01,520 --> 00:35:04,840 من سعی کردم از شما بپرسم - 570 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 از کجا رانندگی یاد گرفتی؟ کی روی زمین بهت یاد داد؟! 571 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 نه نه، من اصلا یاد نگرفتم، باربوتی جی. 572 00:35:12,280 --> 00:35:16,520 من فقط تماشا کردم رانندگی "tit-oral" در Mutube. 573 00:35:16,520 --> 00:35:19,000 بهابی جی، به این لحظه نگاه کن، به شرایط نگاه کن... 574 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 منظور شما "آموزش" بابی جی است... - درست متوجه شدید! 575 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 اوه من! 576 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 بهاربوتی جی به من گوش کن... - آره؟ 577 00:35:28,480 --> 00:35:30,000 تیر خوردی! -آره 578 00:35:30,320 --> 00:35:32,040 ممکن است زندگی شما در خطر باشد… -آره! 579 00:35:32,920 --> 00:35:33,520 پس... 580 00:35:35,080 --> 00:35:37,960 پس باید گلوله را خودم بردارم. 581 00:35:38,200 --> 00:35:39,000 چی؟! 582 00:35:40,040 --> 00:35:43,120 یه دقیقه بذار یه چیزی بهت نشون بدم 583 00:35:44,080 --> 00:35:45,720 [ویبوتی ناله می کند] 584 00:35:48,040 --> 00:35:49,360 [انگوری آه می کشد] 585 00:35:50,440 --> 00:35:54,480 همانطور که می دانید کانال ما همین است مخصوصاً برای آن روح های بدبخت - 586 00:35:54,720 --> 00:35:56,600 - کسانی که در مکان هایی تیراندازی می شوند 587 00:35:56,600 --> 00:35:59,360 هیچ بیمارستانی در این نزدیکی وجود ندارد 588 00:35:59,600 --> 00:36:00,480 آره... 589 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 ابتدا با دقت بررسی کنید زخم گلوله 590 00:36:04,640 --> 00:36:08,160 باشه پس دقیقا کجاست به تو شلیک شده، باربوتی جی؟ 591 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 حتی من چه می گویم، بهبهی جی؟ 592 00:36:10,640 --> 00:36:13,640 ببین، الان من دکترت هستم. 593 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 نیازی نیست که باشی خجالتی جلوی دکترت 594 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 حالا بگو کجا؟ 595 00:36:19,280 --> 00:36:21,560 بابی جی فرضی... 596 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 تصور کنید در یک جاده صاف قدم می زنید. 597 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 ناگهان دو تپه شنی ظاهر می شوند. 598 00:36:29,040 --> 00:36:33,840 پشت سر گذاشتن آن تپه های شنی - یک گذر باریک می آید… 599 00:36:34,680 --> 00:36:37,120 وقتی از آن گذرگاه باریک بیرون می آیی... 600 00:36:37,600 --> 00:36:41,280 - یک تاک کاکتوس پژمرده را پیدا خواهید کرد که آویزان است… 601 00:36:41,600 --> 00:36:46,800 - و درست فراتر از آن، یک گودال کوچک... 602 00:36:47,120 --> 00:36:49,800 درست در کنار آن گودال جایی است که به من شلیک شد. 603 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 یک کلمه هم متوجه نشدم از چیزی که گفتی، باربوتی جی... 604 00:36:54,840 --> 00:36:57,640 شلوارتو در بیار با آن ادامه دهید - خاموش شوید. 605 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 [WHIMPERS] - آنها را بردارید ... 606 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 آره 607 00:37:19,960 --> 00:37:22,160 تیواری جی، عجله کن! - بله بله بله… 608 00:37:22,560 --> 00:37:24,760 [خنده تیواری] 609 00:37:25,480 --> 00:37:27,040 خدایا چه سواری! 610 00:37:27,160 --> 00:37:28,960 [هر دو جیغ] 611 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 تیواری جی، نه به این سرعت! 612 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 باید به ویبوه برسیم نه بهشت! 613 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 د-د-نگران نباش بابهی جی. 614 00:37:35,240 --> 00:37:37,480 نگران نباش - تو بی فایده ای! به رانندگی ادامه بده 615 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 نمی دانم آن ها کجاست رذایل ناپدید شدند 616 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 بلعیده شده توسط آسمان یا زمین؟ 617 00:37:44,960 --> 00:37:48,160 هر جا که پنهان شوند، ما آنها را بیرون خواهیم آورد. 618 00:37:48,360 --> 00:37:52,600 چگونه لکه ها را رفع می کنید از اتهامات در مورد شلوار؟ 619 00:37:53,080 --> 00:37:57,560 او من را برای زندگی ویران کرد - شما فقط شعار می دهید 620 00:37:58,200 --> 00:38:02,640 چوتی! ما در حال توقف هستیم. باید دو دقیقه خودم را سبک کنم. 621 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 اینجا؟ جدی؟ 622 00:38:28,240 --> 00:38:29,600 میدونم برادر... 623 00:38:31,880 --> 00:38:33,240 تو برای ادرار کردن متوقف نشدی 624 00:38:35,280 --> 00:38:36,680 ایستادی تا گریه کنی! 625 00:38:37,800 --> 00:38:40,960 من آرزو داشتم داماد شوم - 626 00:38:42,440 --> 00:38:46,400 - اما الان مویی ندارم که شانه کنم. 627 00:38:47,240 --> 00:38:50,640 در سرنوشت اجاق گاز من - 628 00:38:50,640 --> 00:38:53,920 باید آتش خانواده را افروختی! 629 00:38:54,520 --> 00:38:57,600 اما در عوض، تو سوختی سر لعنتی من 630 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 چرا؟! 631 00:38:59,120 --> 00:39:02,760 عملیات را شروع کنیم. ابتدا چشمان خود را ببندید. 632 00:39:02,960 --> 00:39:03,680 بله. 633 00:39:05,120 --> 00:39:06,800 این مرد یک احمق کامل است. 634 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 [دکتر]: حالا نفس عمیق بکش… 635 00:39:09,360 --> 00:39:10,400 Anulom-Vilom (دم-بازدم) را انجام دهید. 636 00:39:13,240 --> 00:39:16,280 بابهی جی، آنولوم ویلوم نیست. داری کاپالبهاتی میکنی! 637 00:39:16,560 --> 00:39:19,600 خسس! من دکتر هستم بگذارید به حرف کارشناس گوش کنم. 638 00:39:19,600 --> 00:39:22,480 حالا بی صدا با خدا دعا کن. 639 00:39:22,480 --> 00:39:24,400 [دکتر]: «خداوندا، من می دانم من دکتر واقعی نیستم… 640 00:39:24,400 --> 00:39:26,880 [دکتر]: اما لطفا بسازید این جراحی موفقیت آمیز بود 641 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 [دکتر]: و اگر نه، 642 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 [دکتر]: پس حداقل به این روح آرامش بده." 643 00:39:30,480 --> 00:39:33,840 [ناله می کشد] - مامان... 644 00:39:34,080 --> 00:39:36,280 [زنگ تلفن] - لعنتی! 645 00:39:36,280 --> 00:39:38,600 چه کسی لعنتی را صدا می کند در چنین لحظه ای؟ 646 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 لعنتی...کیه؟! 647 00:39:41,400 --> 00:39:43,120 یک سیلی محکم این را توضیح می دهد! 648 00:39:43,160 --> 00:39:46,920 بله اما... چطوری زنگ میزنی؟ 649 00:39:47,040 --> 00:39:49,880 من نمی توانم به بهوریا (دختر شوهر) برسم. باید باهاش ​​صحبت کنم 650 00:39:50,000 --> 00:39:52,840 او خوب است، اما تلفنش تازه کار می کند. 651 00:39:52,880 --> 00:39:54,240 باتری کم و همه. 652 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 من او را مجبور می کنم با شما تماس بگیرد وقتی به خانه رسیدیم 653 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 نگران نباش، او خوب است. 654 00:39:57,480 --> 00:40:00,160 میخواستم سورپرایزش کنم! 655 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 سپس ادامه دهید و آن را انجام دهید Amma. [تیواری]: اوه اوه اوه! 656 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 حالا چی شد؟ 657 00:40:03,720 --> 00:40:06,040 گاز، اما. دارم گاز میگیرم بعدا بهت زنگ بزن 658 00:40:06,040 --> 00:40:07,320 [AMMA]: شکم شما همیشه... 659 00:40:07,480 --> 00:40:10,720 [ناله تیواری] [آنیتا جیغ می کشد] - تیواری جی! 660 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 ای پروردگار! 661 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 قبلا موهایش را گرفته ای… 662 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 حالا چند بانو شانس به زندگیش بفرست! 663 00:40:21,640 --> 00:40:24,280 چراغش روشن است آخرین ذره روغن 664 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 بعد از این می میرد. 665 00:40:28,480 --> 00:40:29,960 اگر خاموش شود، 666 00:40:31,560 --> 00:40:33,920 - من مجبور می شوم خودم را خاموش کنم. 667 00:40:35,960 --> 00:40:38,080 باید کسی باشد بیرون برای من... 668 00:40:38,200 --> 00:40:43,520 [هر دو جیغ می زنند] [آنیتا] - تیواری جی... مواظب... مراقب باش... 669 00:40:44,320 --> 00:40:48,640 [تیواری]: بهبهی جی... [آنیتا جیغ می کشد] 670 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 عجب سرویس سریع خدایا! 671 00:41:08,440 --> 00:41:11,320 فقط یه فرشته رو انداختی مستقیم از آسمان! 672 00:41:12,680 --> 00:41:15,040 به من کمک می کنی پایین بیایم؟ - حتما 673 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 آسان… آرام آرام. - خیلی ممنون و... 674 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 اتفاقا من یک فرشته نیستم. - بعد؟ 675 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 خب... اسم من آنیتا میشرا است. 676 00:41:23,680 --> 00:41:25,200 خوب، بیایید عملیات را شروع کنیم. 677 00:41:25,480 --> 00:41:27,520 [دکتر]: بدیهی است که شما در بیمارستان نیستید - 678 00:41:27,520 --> 00:41:30,320 [دکتر]: پس احتمالاً ندارید ابزار جراحی مناسب 679 00:41:30,520 --> 00:41:33,280 بله. ما نداریم [دکتر]: اگر ماشینی در این نزدیکی هست - 680 00:41:33,440 --> 00:41:36,160 [دکتر]: سریع صندوق عقب را باز کنید و جعبه ابزار را بگیرید. 681 00:41:36,160 --> 00:41:36,760 بله، یک ماشین وجود دارد! 682 00:41:41,240 --> 00:41:45,040 [دکتر]: حالا چیزی را بیرون بیاور تیز از جعبه ابزار 683 00:41:45,280 --> 00:41:49,440 [دکتر]: مثل پیچ گوشتی. - درست است. 684 00:41:49,440 --> 00:41:54,360 حالا آن پیچ گوشتی را فشار دهید در عمق زخم... 685 00:41:54,360 --> 00:41:59,720 [دکتر]: و آن را محکم تکان بده. - مامان! 686 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 [ویبوتی]: بابی جی... داری من را می کشی! 687 00:42:01,520 --> 00:42:02,680 بعدش چی دکتر؟ 688 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 چینتو چاات ماسالا... 689 00:42:04,120 --> 00:42:05,800 [آشپز]: وقتی زندگی بی مزه می شود، چینتو دست می دهد! 690 00:42:05,840 --> 00:42:07,960 چینتو اینجاست… چه ماسالای مسخره ای داری میفروشی؟ 691 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 [آشپز]: آن را روی میوه ها، سالادها... قرار دهید. 692 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 چند ثانیه؟ سی ثانیه... [آشپز]: حتی می توانید آن را روی پنیر خام قرار دهید... 693 00:42:13,240 --> 00:42:14,440 غرق خواهی شد... 694 00:42:14,560 --> 00:42:17,320 اوه خدای من! حتی روی پنیر خام؟ 695 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 پنیر را فراموش کن، روی نجات بدنم تمرکز کن! 696 00:42:20,240 --> 00:42:23,760 [آشپز]: چینتو چاات ماسالا - چرا قبلاً نمی‌روی، چینتو؟! 697 00:42:24,280 --> 00:42:26,640 آقا به یه لطف کوچولو نیاز دارم - برو جلو 698 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 می توانید به من یک آسانسور بدهید؟ 699 00:42:28,840 --> 00:42:30,880 من فقط انجام دادم! - بهبی جی... 700 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 بابی جی... بابی جی... 701 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 حالت خوبه؟ همه چیز خوبه؟ 702 00:42:39,240 --> 00:42:41,560 نیازی به نگرانی نیست، تیواری جی. من خوبم 703 00:42:42,520 --> 00:42:45,280 و این مرد مهربان ما را بالا می برد. 704 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 و این همسایه است. 705 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 سلام. - سلام 706 00:42:51,400 --> 00:42:52,960 آیا او هم مست است؟ - چی؟! 707 00:42:53,480 --> 00:42:57,040 Chhote، این همه چیست؟ این افراد چه کسانی هستند؟ 708 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 اون برادر بزرگه بهیا، یک دقیقه - 709 00:43:02,400 --> 00:43:06,800 آنها به آسانسور نیاز دارند. لطفا یکی به آنها بدهید من او را دوست دارم. 710 00:43:08,040 --> 00:43:09,560 نمیتونی خودتو کنترل کنی؟! 711 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 اوه، چوته، شیطون شدی؟ - بهیا بس کن! 712 00:43:14,640 --> 00:43:15,760 باشه برو جلو. 713 00:43:16,280 --> 00:43:17,680 یک صندلی داشته باشید. - بیا 714 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 سوار ماشین شو [آنیتا]: متشکرم. 715 00:43:22,480 --> 00:43:24,360 [تیواری برپس] 716 00:43:24,360 --> 00:43:25,320 ای احمق! 717 00:43:26,480 --> 00:43:29,320 بهتره از ستاره هایت تشکر کنم جلوی چوته آروغ نزد... 718 00:43:29,560 --> 00:43:33,000 او خیلی ها را هل می داد گلوله در دهانه گاز - 719 00:43:33,000 --> 00:43:35,760 - آن برنج شروع به جاری شدن می کند! 720 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 کنترل تیواری جی... - وارد شوید! 721 00:43:39,040 --> 00:43:40,240 [آنیتا]: برو! 722 00:43:46,720 --> 00:43:47,800 [کرانتی]: لطفا وارد شوید. بنشین. 723 00:43:48,200 --> 00:43:49,240 [آنیتا]: متشکرم. 724 00:43:49,720 --> 00:43:53,840 برای بخیه ها، یک ابزار تیز از جعبه 725 00:43:53,920 --> 00:43:56,040 [دکتر]: مثل یک میخ. - این؟ - درست است، درست است. 726 00:43:56,200 --> 00:43:58,600 [دکتر]: یک سیم آرامش پیدا کنید. - درست است، درست است. 727 00:43:58,800 --> 00:44:01,000 [دکتر]: آن سیم را به ناخن ببندید. 728 00:44:01,160 --> 00:44:02,200 انجام شد. حالا چی؟ 729 00:44:02,560 --> 00:44:04,720 [دکتر]: حالا آن را مستقیماً به داخل زخم بزن. - باشه 730 00:44:05,520 --> 00:44:08,680 [فریادهای ویبوتی] 731 00:44:08,680 --> 00:44:11,560 [غش] 732 00:44:13,000 --> 00:44:15,160 [آنیتا]: با تمام احترام ممکن است بپرسم، 733 00:44:16,520 --> 00:44:17,480 هوم؟ 734 00:44:18,120 --> 00:44:19,920 دقیقا چه اتفاقی برای برادرت افتاد؟ 735 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 یعنی انگار موهایش سوخته... 736 00:44:22,720 --> 00:44:23,680 و او کاملا افسرده به نظر می رسد. 737 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 یه جایی با هم درگیر شدیم... 738 00:44:27,560 --> 00:44:28,120 باشه 739 00:44:28,680 --> 00:44:30,600 یک نفر اخگر سوخته روی سرش ریخت. 740 00:44:30,760 --> 00:44:32,320 موهایش اینطوری آواز شد. 741 00:44:32,320 --> 00:44:35,280 باشه - متخصصان مو قبلاً دست از کار کشیده بودند - 742 00:44:35,840 --> 00:44:39,800 گفت این زمین بایر دیگر حاصلخیز نیست. 743 00:44:41,000 --> 00:44:41,920 [آنیتا]: پس چی؟ 744 00:44:42,280 --> 00:44:45,400 منظورم این است که ریزش مو اینطور نیست پایان جهان، درست است؟ 745 00:44:47,480 --> 00:44:48,640 خیلی قشنگ حرف میزنی 746 00:44:48,640 --> 00:44:49,960 [لبخند] 747 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 من کلاس های آرایشگری برگزار می کنم. 748 00:44:54,000 --> 00:44:55,160 بهای ساب کمی حساس است. 749 00:44:55,520 --> 00:44:58,600 خب تو هم همینطور وقتی صحبت از گاز می شود 750 00:44:58,720 --> 00:44:59,520 چرا حرف میزنی، هان؟ 751 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 مشکلت با گاز چیه؟ 752 00:45:02,440 --> 00:45:06,000 در واقع ما قبلا داشتیم 10 اسب و یک اصطبل. 753 00:45:06,240 --> 00:45:09,720 اما یک روز، زمانی که چوته کوچک بود، او غذای گرم سیاه یک اسب را خورد. 754 00:45:09,720 --> 00:45:12,800 و بعد از آن… گاز شروع به فرار کرد از هر منافذ بدنش 755 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 پدر عصبانی بود. او را کتک زد - 756 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 - و او را در اصطبل حبس کرد برای کل شب 757 00:45:18,240 --> 00:45:21,480 بنابراین تصور کنید - از یک طرف، اسب ها بودند عبور گاز… و از سوی دیگر، Chhote. 758 00:45:21,640 --> 00:45:24,240 گاز چنین تأثیری داشت روی مغزش که حالا… 759 00:45:24,240 --> 00:45:27,640 - با اشاره به گاز، او دچار تشنج ناشی از گاز می شود. 760 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 وای 761 00:45:30,440 --> 00:45:32,120 خانم کل ماجرا اینه متوجه شدید؟ 762 00:45:33,000 --> 00:45:34,040 تیواری جی لطفا کنترل کن... 763 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 تیکا... - هوم؟ 764 00:45:38,360 --> 00:45:40,280 می ترسم بوآ جی ترسیده باشد افتادن تو یه گودال یا چیزی... 765 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 بدبخت با****د. 766 00:45:41,960 --> 00:45:43,520 ای ما محکوم به فنا هستیم، محکوم به فنا هستیم! 767 00:45:58,200 --> 00:46:01,040 [غرغر] - دوست دارم! هاها 768 00:46:01,160 --> 00:46:04,040 ساکسنا جی؟ تو اینجایی؟ - ساکسنا بایا، تو؟ 769 00:46:04,880 --> 00:46:06,400 چه خبر، تیکا، تیلو؟ 770 00:46:06,720 --> 00:46:09,200 به ما بگو... اینجا چه کار می کنی؟ 771 00:46:09,440 --> 00:46:10,160 پس پسرا... 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,680 این موتور سیکلت تی رکس است. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,160 این تی رکس را خودم ساختم. 774 00:46:16,880 --> 00:46:18,520 این استارت آپ من است. 775 00:46:18,720 --> 00:46:20,400 من در حال اجرای آزمایشی هستم 776 00:46:20,520 --> 00:46:22,600 یک شرکت ژاپنی علاقمند است. 777 00:46:22,760 --> 00:46:24,880 ساکسنا جی، یک چیز به ما بگو - هوم؟ 778 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 موتور سیکلت شما چقدر متفاوت است از بقیه؟ 779 00:46:27,280 --> 00:46:29,160 مال من متفاوته چون - 780 00:46:29,480 --> 00:46:32,560 من موتورمو ساختم 781 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 - هوم... و موتور سواری بقیه... 782 00:46:35,800 --> 00:46:38,040 بقیه... من نساختم. - باشه چی؟ 783 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 ببخشید ساکسنا بایا - بله؟ 784 00:46:41,200 --> 00:46:43,080 چه چیزی در این مورد خاص است؟ 785 00:46:43,360 --> 00:46:45,240 روی پوست موز اجرا می شود. 786 00:46:47,040 --> 00:46:49,400 پوست موز؟! - هوم... - مثل... چی؟ 787 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 ساکسنا بهایا... موضوع ما هستیم باید کمی جلوتر رفت 788 00:46:55,200 --> 00:46:58,320 آیا می‌توانیم T-Rex شما را آسانسور کنیم؟ 789 00:46:58,560 --> 00:47:01,720 بیا، بیا پرش کن! - ممنون ساکسنا جی... 790 00:47:01,840 --> 00:47:03,480 [زمزمه تیکا] 791 00:47:04,880 --> 00:47:05,840 [تیلو]: ویبوتی آقا... [TEEKA]: تو کجایی؟! 792 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 [تیواری فرتس] - کی گفته؟ 793 00:47:11,080 --> 00:47:16,160 مور (طاووس). آقا مریض بود - من مور را دوست دارم. یک بار دیگر لطفا! 794 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 بهایا، اینجا توقف کن باید پیاده شویم 795 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 در صورت تمایل می توانیم شما را بیشتر رها کنیم. 796 00:47:22,600 --> 00:47:25,560 کرانتی، ما باید سمت چپ را بگیریم. ما دیر می دویم 797 00:47:25,560 --> 00:47:27,240 رسالت برادرت را فراموش نکن 798 00:47:27,720 --> 00:47:31,240 خوب است، واقعا این ماست به هر حال توقف کن خیلی ممنون 799 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 برویم - راستش میخواستم بپرسم... 800 00:47:32,760 --> 00:47:35,400 بیا برویم بعداً ملاقات خواهیم کرد، به درستی ملاقات کنند لطفا بیا بابهی جی! 801 00:47:35,400 --> 00:47:37,080 گوش کن حداقل شماره منو بگیر 802 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 شما هرگز نمی دانید - ممکن است زمانی به ما نیاز دارد 803 00:47:39,880 --> 00:47:42,720 قطعا! لطفا شماره رو بدید 804 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 [تیواری]: شماره؟ - بنویس! 805 00:47:46,960 --> 00:47:48,040 بله. 806 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 حرکت کنیم. [آنیتا]: خیلی ممنون. [تیواری]: متشکرم، بهیسب. 807 00:47:52,040 --> 00:47:54,920 و تو - قوی باش، باشه؟ - بله خانم. من خواهم کرد. 808 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 [تیواری]: عجله کن بابی جی... 809 00:47:56,280 --> 00:47:58,320 چند سالی هستی میخوای بهش خیره بشی؟ 810 00:48:05,080 --> 00:48:07,080 [زنگ تلفن] 811 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 چرا خانم منصف الان زنگ می زند؟ 812 00:48:11,800 --> 00:48:12,960 خانم محترم سلام.... 813 00:48:13,000 --> 00:48:15,240 هاپو سینگ جی، کجا آیا شما رسیده اید؟ 814 00:48:15,760 --> 00:48:16,440 [شوک شده] 815 00:48:17,640 --> 00:48:19,760 آره دادا یادم اومد! 816 00:48:19,920 --> 00:48:21,360 خانم عادل در مشکل است! 817 00:48:22,920 --> 00:48:25,920 خانم انصافا دارم میرم یعنی قبلاً رفته ام 818 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 بیش از نیمی از راه وجود دارد. شما تلفن را قطع می کنید - دارم می رسم. 819 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 [هاپو]: خدایا! من مرده ام! 820 00:48:32,240 --> 00:48:35,760 ساکسنا جی، میانبر شما به ما رسیده است گیر کرده وسط جنگل! 821 00:48:36,200 --> 00:48:39,400 پسران، سوخت زیستی - اساسا، fue - تمام شده است. 822 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 اکنون این تی رکس حرکت نخواهد کرد یک اینچ بدون پوست موز 823 00:48:43,880 --> 00:48:46,560 لعنتی کجا پیدا خواهیم کرد پوست موز در این جنگل؟ 824 00:48:46,760 --> 00:48:47,600 [دختر فروشنده]: مقداری بگیر... مقداری بگیر... 825 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 چی؟ 826 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 هه خانم زیبا در حال ارائه آن است وسط جنگل! 827 00:48:51,360 --> 00:48:53,040 این دختر چی میگه 828 00:48:53,640 --> 00:48:55,240 [دختر فروشنده]: مقداری موز بخر… موز… 829 00:48:56,240 --> 00:48:58,480 [SAXENA]: خواهر... خواهر... - ای ذهن کثیف! 830 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 [SAXENA]: ما موز پیدا کردیم! ما آنها را گرفتیم! - او در حال فروش موز است. 831 00:49:01,080 --> 00:49:02,960 - او در مورد فروش موز صحبت می کرد. [SAXENA]: ما موز پیدا کردیم! 832 00:49:03,240 --> 00:49:04,880 ما موز گرفتیم! اکنون کار خواهد کرد. 833 00:49:07,120 --> 00:49:08,480 [دختر فروشنده]: داری چیکار میکنی؟! 834 00:49:08,560 --> 00:49:10,120 [دختر فروشنده]: هی! - خدا با ماست. 835 00:49:10,200 --> 00:49:13,960 شما، خانم، شاهزاده ای هستید با زره درخشان. متاسفم، شاهزاده خانم زره پوش. 836 00:49:14,480 --> 00:49:15,960 ما واقعاً به موز نیاز داشتیم. 837 00:49:16,120 --> 00:49:18,000 این سبد موز را می بینید؟ 838 00:49:18,120 --> 00:49:18,440 آره 839 00:49:18,720 --> 00:49:21,000 ما نمی خواهیم موز بخریم. 840 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 میخوایم پوست موز بخریم 841 00:49:23,120 --> 00:49:26,880 اما آقا، اگر فقط پوست‌ها را بگیرید، با موز چه کنم؟ 842 00:49:27,240 --> 00:49:28,800 شما موز را بردارید. 843 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 من آن را دوست دارم! 844 00:49:35,320 --> 00:49:36,560 شروع به لایه برداری کنید! شروع به لایه برداری کنید! 845 00:49:37,520 --> 00:49:38,160 صبر کن 846 00:49:39,240 --> 00:49:41,320 اوه نه... باکو بایا! تماس باکو بایا! - شما هم شروع به لایه برداری می کنید. 847 00:49:41,880 --> 00:49:43,280 [TEEKA]: با سلام، باچو بهایا. 848 00:49:43,680 --> 00:49:45,320 سلام، تماس تصویری برقرار کنید. 849 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 از انتهای من وصل نمی شود. 850 00:49:48,080 --> 00:49:48,880 باچو بایا... 851 00:49:49,040 --> 00:49:50,640 بوآ جی کاملا ایمن است. 852 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 درست در کنار ما ایستاده، همه آرام و شاد 853 00:49:52,440 --> 00:49:54,000 حرف های بیهوده را بس کن 854 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 [BACCHU]: تماس تصویری برقرار کنید. آرام نخواهم شد تا اینکه... 855 00:49:57,520 --> 00:49:59,400 من او را با چشمان خودم می بینم. 856 00:49:59,400 --> 00:50:01,520 ما نمی توانیم به شما نشان دهیم [باچو]: چرا که نه؟ 857 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 چون... او در حال حمام کردن است. 858 00:50:03,880 --> 00:50:06,280 و چگونه می توانید خود را تماشا کنید خود بوآ جی در حال حمام کردن؟ 859 00:50:07,920 --> 00:50:11,680 چه مزخرفاتی می گویی! سلام؟ باکو بایا؟ مشکل شبکه وجود دارد 860 00:50:11,680 --> 00:50:13,520 سلام سلام سلام... باگر خاموش! 861 00:50:15,840 --> 00:50:16,880 خونین... 862 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 یک چیزی قطعاً ماهیگیر است… 863 00:50:21,720 --> 00:50:23,400 آخخخخخخخخخخخ.... 864 00:50:23,760 --> 00:50:27,000 چه اتفاقی افتاد، بهاربوتی جی؟ من قبلاً گلوله را بیرون آورده بودم. 865 00:50:27,000 --> 00:50:28,560 پس چرا اینقدر ناله می کنی؟ 866 00:50:28,800 --> 00:50:29,480 بابی جی... 867 00:50:30,120 --> 00:50:34,160 بابهی جی، گلوله خوردن ضرری نداشت به اندازه جراحی شما! 868 00:50:34,560 --> 00:50:37,680 روشی که آن را باز می کنید - به خدا تو پاره اش کردی! 869 00:50:37,680 --> 00:50:38,640 خدایا! 870 00:50:39,080 --> 00:50:40,560 بهاربوتی جی چی میگی؟ 871 00:50:40,720 --> 00:50:43,480 با زحمت زیاد گلوله را برداشتم 872 00:50:43,680 --> 00:50:46,120 و تو مرا سرزنش می کنی؟ 873 00:50:47,040 --> 00:50:48,400 تو چنین هستی... 874 00:50:48,600 --> 00:50:51,240 چی گفتی؟ من که نشنیدم. دوباره بگو؟ 875 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 تو همچین چیزی... 876 00:50:54,600 --> 00:50:57,480 آها... یک بار دیگر، بهبهی جی؟ [انگوری]: تو خیلی... 877 00:50:57,880 --> 00:50:58,800 [ویبوتی]: خدایا... 878 00:50:59,640 --> 00:51:00,680 [آنیتا]: ویبو... [تیواری]: انگوری... 879 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 [آنیتا]: ویبو... 880 00:51:01,920 --> 00:51:04,560 او همیشه در می آید زمان اشتباه، هر بار 881 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 [آنیتا]: ویبو... [انگوری]: لادو که بهیا... [تیواری]: انگوری... 882 00:51:08,320 --> 00:51:09,240 [آنیتا]: ویبو... [تیواری]: پاگلی (انگوری)... 883 00:51:09,240 --> 00:51:11,520 [آنیتا]: ویبو... [VIBHUTI]: آسان، آسان. تیر خوردم 884 00:51:11,720 --> 00:51:13,480 [آنیتا]: باشه باشه. حالت خوبه؟ 885 00:51:13,920 --> 00:51:14,640 به نوعی ... 886 00:51:15,040 --> 00:51:15,720 پاگلی... 887 00:51:16,400 --> 00:51:18,320 چرا درگیر شدی با این دیوانه؟ 888 00:51:18,320 --> 00:51:20,280 ببخشید تیواری جی... 889 00:51:20,560 --> 00:51:24,960 این دیوانه جان خود را به خطر انداخت برای نجات بابی جی. 890 00:51:25,920 --> 00:51:29,000 برایش گلوله گرفتم! 891 00:51:29,000 --> 00:51:33,640 کلمات بزرگ برای کسانی است که گلوله می گیرند روی سینه‌شان، نه روی باسن! 892 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 خفه شو تیواری جی! 893 00:51:35,560 --> 00:51:39,480 ویبو، بیا بریم. دکتر می گیریم برای حذف گلوله ASAP. 894 00:51:39,480 --> 00:51:44,640 نه عزیزم نه بابهی جی قبلاً آن را بیرون آورده بود، شخصا با دست خودش 895 00:51:44,640 --> 00:51:46,840 بله، انجام دادم. 896 00:51:47,880 --> 00:51:50,160 ببخشید، بابی جی، یک لحظه بیا اینجا 897 00:51:50,400 --> 00:51:52,720 بیا بیا - چیکار میکنی؟ 898 00:51:53,880 --> 00:51:55,440 - سلام [آنیتا]: چه لعنتی؟ 899 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 آرام بمان. -ااااااااااااااا 900 00:51:57,600 --> 00:51:58,960 ویبو، بیا به خانه برویم. حالا بریم 901 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 نه عزیزم نه ممکن نیست. این گانگستر است قلمرو ممکن است هنوز در این نزدیکی باشند. 902 00:52:03,440 --> 00:52:09,000 بله آنیتا جی، بهاربوتی جی درست می گوید. الان خیلی ویسکی است که نمی توان بیرون رفت. 903 00:52:09,160 --> 00:52:12,200 وقت ویسکی است اما پاگلی، این خطرناک است، ویسکی نیست! 904 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 درست متوجه شدید! 905 00:52:13,800 --> 00:52:15,080 [زنگ تلفن] 906 00:52:16,800 --> 00:52:17,640 سلام قضیه چیه 907 00:52:17,760 --> 00:52:18,720 آنیتا جی را روی تلفن بگذارید. 908 00:52:18,720 --> 00:52:20,280 تیواری جی به من بده. 909 00:52:20,680 --> 00:52:23,160 سلام، این آنیتا میشا است. 910 00:52:23,400 --> 00:52:24,560 کجایی؟ 911 00:52:24,840 --> 00:52:26,600 در حال حاضر خیلی دور اما کاش بودم... 912 00:52:27,120 --> 00:52:28,840 ما به کمک شما نیاز داریم. 913 00:52:28,960 --> 00:52:33,320 آن خرابه قدیمی نزدیک جایی که ما را رها کردی- 914 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 -لطفا فوراً به آنجا بیایید. 915 00:52:35,560 --> 00:52:37,560 چی شد آنیتا جی؟ آیا همه چیز خوب است؟ 916 00:52:37,680 --> 00:52:39,600 ما در دردسر بزرگی هستیم 917 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 عده ای ادم دنبال ما هستند لطفا سریع بیایید 918 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 بهیا... 919 00:52:55,440 --> 00:52:58,280 اون آنیتا جی کی بود؟ - یک فرشته 920 00:52:59,080 --> 00:53:00,040 فرشته؟ 921 00:53:08,760 --> 00:53:10,920 به من بگو، بهاربوتی جی... - حالا چی؟ 922 00:53:11,080 --> 00:53:13,200 مرد به مرد… 923 00:53:13,800 --> 00:53:18,320 کل شلوارتو در آوردی جلوی انگوری یا فقط نصف؟ 924 00:53:18,840 --> 00:53:24,600 تیواری جی، من فقط نیمی از زمین را برداشتم. بابهی جی زانوهای من را ندید. 925 00:53:25,360 --> 00:53:28,200 الان میتونم آرامش داشته باشم؟ - چه کسی جلوی شما را می گیرد؟ 926 00:53:28,280 --> 00:53:30,240 [تیواری]: هر نقطه، هر زمان، پاها از هم جدا شوند و فواره روشن است 927 00:53:42,120 --> 00:53:42,960 تیواری جی... 928 00:53:53,560 --> 00:53:55,080 بابی جی... - اون ادمها اینجان. 929 00:53:55,080 --> 00:53:56,160 خدایا - وای خدا 930 00:53:56,400 --> 00:53:57,600 تیواری جی، تلفن! 931 00:54:00,880 --> 00:54:02,040 [زنگ تلفن] 932 00:54:02,640 --> 00:54:03,160 برداشتن. 933 00:54:04,320 --> 00:54:05,880 بله آنیتا جی؟ - کجایی؟ 934 00:54:06,000 --> 00:54:08,880 ادمها اینجا دنبالمون اومدن 935 00:54:09,000 --> 00:54:12,120 [کرانتی]: آنها نمی دانند چه کسی آنها در حال خرابکاری هستند 936 00:54:12,200 --> 00:54:15,880 فقط آرام باش، آنیتا جی. بهیا... 937 00:55:47,720 --> 00:55:50,800 [فریادهای خاموش] - شوش... 938 00:55:50,960 --> 00:55:53,200 چیزی گیر کرده… - کجا؟ 939 00:55:53,280 --> 00:55:55,560 اون پایین… پایین پایین… 940 00:56:00,560 --> 00:56:02,880 داره قلقلک میده... 941 00:56:03,920 --> 00:56:05,560 آن را پیدا کرد. 942 00:56:05,560 --> 00:56:07,320 خدایا! - سیگار! 943 00:56:07,520 --> 00:56:09,600 بابی جی، آیا واقعا واکنش لازم است؟ 944 00:56:09,800 --> 00:56:11,920 Laddoo Ke Bhaiyaa یک سیگار کشید! 945 00:56:31,680 --> 00:56:33,840 فرار کن 946 00:56:54,960 --> 00:56:57,080 [ویبوتی WHIMPERS] [تیواری]: چی شد؟ 947 00:56:57,240 --> 00:56:59,480 [فریادهای خاموش] خدایا! 948 00:57:00,120 --> 00:57:01,040 چه اتفاقی افتاد؟ 949 00:57:01,280 --> 00:57:04,720 همان جایی که گلوله بود… حالا یک میخ در آن گیر کرده است. 950 00:57:04,760 --> 00:57:06,120 [انگوری]: خدایا! 951 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 [آنیتا]: اشکالی ندارد. اشکالی ندارد 952 00:57:23,000 --> 00:57:39,800 [زنگ تلفن] 953 00:57:42,200 --> 00:57:57,920 [پخش آهنگ] 954 00:57:57,920 --> 00:58:00,600 انگوری کجاست؟ هی تو کی هستی 955 00:58:00,640 --> 00:58:02,840 تو کی هستی؟ و تو به انگوری جی؟ 956 00:58:03,120 --> 00:58:05,360 من مادرش هستم! تو کی هستی؟ 957 00:58:05,520 --> 00:58:07,720 اوه، سااسو ماآ (مادرشوهر)! با سلام! 958 00:58:08,000 --> 00:58:11,080 چرا منو ساسو ماآ صدا میزنی؟! تو کی هستی؟ 959 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 [تیراندازی] 960 00:58:29,800 --> 00:58:32,920 ویبو! اوست! اون فرشته! بیایید، بیایید، همه شما! - بیا لادو که بهایا. 961 00:58:36,840 --> 00:58:40,240 [زمزمه] کرانتی جی... کرانتی جی... 962 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 اوه خدای من! 963 00:58:43,720 --> 00:58:47,640 اوه عزیز، لادو که بهایا! اوست که ما را جذب کرد! 964 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 بابهی جی، جذب شد؟ منظورت حمله شده، درسته؟ 965 00:58:50,960 --> 00:58:52,280 درست متوجه شدید! 966 00:58:55,520 --> 00:58:58,480 [رد پا] 967 00:59:02,480 --> 00:59:03,920 اوه خدا! 968 00:59:14,840 --> 00:59:16,280 در اینجا یکی برای شما وجود دارد: 969 00:59:17,440 --> 00:59:19,480 با اخگرهای سوزان، 970 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 آرزوهایم را روشن کردی... 971 00:59:25,960 --> 00:59:29,680 آنقدر سوراخ در بدنت ایجاد خواهم کرد، 972 00:59:30,280 --> 00:59:34,000 یک تراکتور می تواند درست از آن عبور کند! 973 00:59:35,880 --> 00:59:40,480 عجب! وزن زیادی در گلدان شما! 974 00:59:41,520 --> 00:59:46,320 بابهی جی نه پوتی منظورت شعر بود! 975 00:59:46,640 --> 00:59:51,080 درست متوجه شدید! شعر شما واقعاً چنین وزنی دارد! 976 00:59:51,200 --> 00:59:53,360 این تفنگ هم همینطور. 977 00:59:54,880 --> 00:59:56,720 حالا نفس آخرت را بکش 978 00:59:58,480 --> 01:00:01,320 متاسفم متاسفم! 979 01:00:09,960 --> 01:00:11,440 [بورپس] 980 01:00:11,560 --> 01:00:13,080 [نوشتن] 981 01:00:13,320 --> 01:00:17,720 [ALL SCREAMIMG] - چوته چوته .... 982 01:00:18,160 --> 01:00:22,600 [ALL SCREAMIMG] - چوته چوته .... 983 01:00:22,720 --> 01:00:27,080 [ویبوتی]: او را وادار به بو کشیدن کفش کنید! - بابا رفته بالا چوته... 984 01:00:27,080 --> 01:00:31,760 [ویبوتی]: او را با کفش کتک بزنید! [انگوری]: من رانندگی خواهم کرد. 985 01:00:42,760 --> 01:00:44,600 [آنیتا]: خدایا تیواری جی... [انگوری]: خدایا لادو که بایا... 986 01:00:46,280 --> 01:00:48,880 [انگوری]: خدایا... [آنیتا]: تیواری جی بیا بیرون! 987 01:00:48,880 --> 01:00:51,560 [همه سرفه] 988 01:00:52,040 --> 01:00:52,760 [انگوری]: ایو... -تیواری جی... 989 01:00:53,040 --> 01:00:56,160 شما کل را تغییر داده اید ماشین وارد اتاق گاز شد! 990 01:00:56,160 --> 01:00:58,240 به راستی، لادو که بهایا! - تیواری جی... 991 01:00:58,800 --> 01:01:02,600 یک کار را انجام دهید - برو پشت اون بوته ها و اول خودت را راحت کن 992 01:01:02,600 --> 01:01:03,560 فقط پس از آن ما به جلو حرکت می کنیم. 993 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 تو حرف های مرا دزدیدی، بهبی جی. 994 01:01:05,560 --> 01:01:07,120 چون مدت‌هاست که آن را بو می‌کشیم! 995 01:01:07,120 --> 01:01:07,880 مال تو، ای رذل! 996 01:01:08,800 --> 01:01:12,480 [نالیدن] - مواظب لادو که بهایا... 997 01:01:13,440 --> 01:01:16,360 Vibhu، شما باید اجازه دهید خود را زخم ها هم کمی هوا می گیرند 998 01:01:16,360 --> 01:01:19,600 «هوا» تیواری جی اشاره داشت در خود زخم من! 999 01:01:21,960 --> 01:01:25,200 [آه] 1000 01:01:26,240 --> 01:01:29,480 [ناله] 1001 01:01:30,840 --> 01:01:32,960 بهبی جی .... 1002 01:01:33,360 --> 01:01:35,040 تیواری جی... [تیواری]: بهبی جی... 1003 01:01:35,120 --> 01:01:36,480 [آنیتا]: تیواری جی... لادو که بایا... 1004 01:01:36,680 --> 01:01:38,120 چه عاقبت بخیر لادو که بایا... 1005 01:01:38,320 --> 01:01:40,840 او پایان خوشی نخواهد داشت. منظور شما "اتفاق افتاده" است. 1006 01:01:41,040 --> 01:01:42,680 درست متوجه شدید! چه اتفاقی افتاد؟ 1007 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 به بابی جی چی بگم... 1008 01:01:44,600 --> 01:01:46,320 لحظه ای که نشستم برای تسکین خودم، 1009 01:01:46,560 --> 01:01:48,080 احساس می کردم کسی هستم - 1010 01:01:48,400 --> 01:01:52,040 - دو سوزن به باسنم فرو کرد. - چی؟ 1011 01:01:52,240 --> 01:01:56,880 بعد دیدم مار می خزد از زیر من بیرون... 1012 01:01:57,120 --> 01:01:59,000 و به داخل بوته های مجاور لغزید! 1013 01:01:59,200 --> 01:01:59,880 [انگوری]: خدایا! 1014 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 من دارم میمیرم... - نه نه... 1015 01:02:02,360 --> 01:02:06,160 اگر اتفاقی برای لادو که بهایا بیفتد، من هم جانم را می دهم! 1016 01:02:06,520 --> 01:02:08,240 Vibhu، آیا می دانید چگونه؟ برای مکیدن سم؟ 1017 01:02:08,360 --> 01:02:09,080 نه 1018 01:02:09,280 --> 01:02:12,280 سپس من آن را می مکم سم از لادو که بهایا... 1019 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 نه بابهی جی، این یک انبه آبدار نیست! 1020 01:02:14,280 --> 01:02:16,320 پس باید بگذارم لادو که بهایا بمیرد؟ 1021 01:02:16,760 --> 01:02:18,160 زهر را می مکم! 1022 01:02:18,280 --> 01:02:19,120 نه بابی جی! 1023 01:02:20,720 --> 01:02:22,000 زهر او را نخواهی مکید! 1024 01:02:22,560 --> 01:02:26,000 اگر کسی سم را بمکد - من خواهم بود! 1025 01:02:26,400 --> 01:02:31,880 ویبو مواظب باش قورت نده حتی یک قطره از زهر! 1026 01:02:31,880 --> 01:02:35,800 مهم نیست. - عجله کن من دارم میمیرم! 1027 01:02:35,800 --> 01:02:37,640 [نالیدن] - عجله کن 1028 01:02:37,640 --> 01:02:38,680 [ناله ویبوتی] 1029 01:02:39,040 --> 01:02:40,920 ویبو... 1030 01:02:42,160 --> 01:02:44,240 [هر دو ناله] 1031 01:02:44,800 --> 01:02:45,840 [VIBHUTI]: دست و پای خود را بلند کنید. 1032 01:02:46,720 --> 01:02:47,560 [تیواری]: قلقلک می دهد. 1033 01:02:47,920 --> 01:02:51,400 [تیواری]: این اولین بار است که هر کسی زبان آن نقطه را لمس کرده است! - خدایا! 1034 01:02:51,400 --> 01:02:53,560 [انگوری گیگلز] [ویبوتی]: حرف های بیهوده را متوقف کنید و بلند شوید! 1035 01:02:55,440 --> 01:02:56,680 [تیواری]: چقدر بیشتر؟ 1036 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 [ویبوتی]: تا می توانید. 1037 01:02:58,880 --> 01:03:00,720 [تیواری]: اینجا! [ویبوتی]: همین مقدار کافی است. 1038 01:03:01,360 --> 01:03:03,200 خدایا! 1039 01:03:04,040 --> 01:03:05,200 حالت خوبه؟ - آره 1040 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 بابی جی... 1041 01:03:07,840 --> 01:03:10,520 من تمام زهر را مکیده ام 1042 01:03:10,760 --> 01:03:11,480 خانم... 1043 01:03:12,680 --> 01:03:13,400 گوش کن... 1044 01:03:13,680 --> 01:03:14,400 چه اتفاقی افتاد؟ 1045 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 من مار خانگی ام را گم کردم 1046 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 آیا شما مردم آن را در اطراف دیده اید؟ - اوه آره... 1047 01:03:17,560 --> 01:03:19,720 یک مار مرا نیش زد و خزید توی آن بوته ها! 1048 01:03:20,000 --> 01:03:22,880 نگران نیش نباشید! این کاملا غیر سمی است! 1049 01:03:27,680 --> 01:03:32,080 ناژندرا! کجایی پسر؟ ناژندرا! 1050 01:03:36,360 --> 01:03:38,640 [تف] 1051 01:03:41,320 --> 01:03:46,040 خانم انصافا... خانم عادل... خانم عادل... 1052 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 هی بس کن برادر! 1053 01:03:50,320 --> 01:03:52,120 گوش کن... سریع، سریع درستش کن! - بله. 1054 01:03:52,240 --> 01:03:54,200 چرا این بازرس جلوی ما را گرفت؟ - چه کسی می داند؟ 1055 01:03:56,760 --> 01:04:00,680 خانم عادل... خانم منصف... خانم محترم... 1056 01:04:01,160 --> 01:04:04,440 بازرس جی؟ چرا شعار خانم منصف می دهید؟ 1057 01:04:04,560 --> 01:04:08,440 در واقع گوش کنید، آیا شما یک را دیده اید خانم خیلی روشن در اطراف؟ 1058 01:04:08,600 --> 01:04:13,840 آنقدر منصفانه که اگر وارد اتاق تاریک شود، شما نیازی به روشن کردن چراغ نخواهید داشت، قسم می خورم! 1059 01:04:13,920 --> 01:04:15,120 او فقط منصف است 1060 01:04:15,640 --> 01:04:17,880 و با او، این شرور وجود دارد ... 1061 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 مثل زالو بهش چسبیده 1062 01:04:19,360 --> 01:04:22,800 اگر یک بار او را ببینید، نخواهید دید احساس می کنم دوباره او را ببینم 1063 01:04:22,920 --> 01:04:25,560 بازرس، ما کسی را ندیدیم. 1064 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 با سلام. - سلام... صبر کن... سلام را فراموش کن - به من گوش کن… 1065 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 اگر پست چکی در این نزدیکی هست، لطفا مرا رها کن 1066 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 بازرس جی، ما عجله داریم. لطفا ما را رها کنید. 1067 01:04:34,560 --> 01:04:36,680 اینقدر عجله؟ چه خبر است؟ 1068 01:04:37,360 --> 01:04:37,880 [هاپو]: آره؟ 1069 01:04:38,240 --> 01:04:40,040 برای دفن جسد... 1070 01:04:40,600 --> 01:04:42,240 - یا قبلاً یکی را دفن کرده اید، برادران؟ 1071 01:04:44,440 --> 01:04:45,680 [می خندد] 1072 01:04:46,360 --> 01:04:47,840 [HAPPU]: شوخی کردم. 1073 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 گوش کن، ماشین را روشن کن. من را نزدیک پست چک رها کنید. 1074 01:04:51,200 --> 01:04:52,560 [HAPPU]: سریع برویم. ماشین را روشن کنید. 1075 01:04:53,320 --> 01:04:54,560 او گستاخ است 1076 01:04:55,960 --> 01:04:56,560 [مکانیک]: آقا... 1077 01:04:57,480 --> 01:04:58,920 آره؟ - ماشین شما آماده است. 1078 01:04:59,240 --> 01:05:01,240 ماشین من؟ این ماشین من است؟ - بله. [کرانتی]: او یک شرور غول پیکر است. 1079 01:05:01,520 --> 01:05:02,320 برادر... 1080 01:05:02,760 --> 01:05:04,840 متشکرم. دوباره می بینمت. 1081 01:05:05,200 --> 01:05:06,640 بریم برادر 1082 01:05:17,200 --> 01:05:20,920 [آنیتا]: انگوری جی، ماشین را متوقف کن... 1083 01:05:22,480 --> 01:05:26,320 آقا بازرس! ما... به کمک شما نیاز داریم! 1084 01:05:26,480 --> 01:05:30,320 آقا، عده ای از ادم ها دنبال ما هستند، واقعا بد هستند! 1085 01:05:30,480 --> 01:05:33,640 اون دوتا برادرن 1086 01:05:33,640 --> 01:05:35,200 شانتی و کرانتی! - بله. 1087 01:05:35,520 --> 01:05:36,040 نگران نباش 1088 01:05:36,760 --> 01:05:37,960 برای پشتیبان تماس میگیرم 1089 01:05:38,360 --> 01:05:39,600 همه شما را با خیال راحت به خانه می بریم. 1090 01:05:39,640 --> 01:05:41,840 با تشکر از شما "فصل" آقا. - چی میگی؟ 1091 01:05:41,840 --> 01:05:44,560 این بازرس است، نه فصل! آیا می خواهید ما را بکشید؟ 1092 01:05:44,560 --> 01:05:45,800 [آنیتا لبخند می زند] - درست متوجه شدید! 1093 01:05:45,800 --> 01:05:46,480 برایشان چای یا چیزی بیاور! 1094 01:05:46,600 --> 01:05:47,320 [تیواری]: متشکرم. 1095 01:05:48,080 --> 01:05:49,200 نگران نباش، ویبو. 1096 01:05:49,480 --> 01:05:50,720 ما الان در امانیم - میدونم 1097 01:05:52,320 --> 01:05:54,560 [بازرس]: شما می گیرید مراقبت از محاصره 1098 01:05:55,000 --> 01:05:57,960 به نظر می رسد نسخه پشتیبان اینجاست، درسته آقا بازرس؟ 1099 01:05:58,080 --> 01:06:00,760 [انگوری]: خدایا. [بازرس]: بله، پشتیبان. 1100 01:06:07,400 --> 01:06:09,240 [فریاد تیواری] [انگوری]: خدایا! 1101 01:06:18,240 --> 01:06:20,160 درود بهایا پر برکت بمان. حالت خوبه؟ 1102 01:06:20,640 --> 01:06:21,840 حالت خوبه؟ - درود بر کرانتی بهایا. 1103 01:06:21,880 --> 01:06:24,000 پلیس با آنها کار می کند! 1104 01:06:24,320 --> 01:06:25,000 اینجا هستند. 1105 01:06:45,440 --> 01:06:50,960 [فریادهای خاموش] 1106 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 [پخش موسیقی] [زمزمه باکو] 1107 01:06:57,320 --> 01:06:57,840 [گون]: بیا... 1108 01:06:59,320 --> 01:06:59,800 [گون]: بشین... 1109 01:07:01,680 --> 01:07:02,120 [استاد غرغر می کند] 1110 01:07:03,680 --> 01:07:04,440 [زمزمه باکو] 1111 01:07:05,480 --> 01:07:06,800 داداش این چه رفتاریه 1112 01:07:07,920 --> 01:07:09,800 چرا ما را اینطور به اینجا آوردند؟ 1113 01:07:10,000 --> 01:07:11,400 به ما بگو... به ما بگو... به ما بگو! 1114 01:07:13,320 --> 01:07:14,280 هوم... 1115 01:07:16,040 --> 01:07:18,760 شنیده که تیکا و تیلو دوستان شما هستند؟ 1116 01:07:19,000 --> 01:07:22,320 ببینید، اگر آن افراد می گرفتند پول از شما گرفت و فرار کرد، 1117 01:07:22,400 --> 01:07:23,760 جبران میکنم 1118 01:07:23,840 --> 01:07:26,640 چون... من پول زیادی دارم، باشه؟ 1119 01:07:26,800 --> 01:07:29,120 ولی بذار برم 1120 01:07:29,360 --> 01:07:31,320 ببینید، ما واقعاً نمی دانیم آن بچه ها کجا هستند 1121 01:07:31,600 --> 01:07:32,240 [باچو]: واقعا؟ 1122 01:07:32,560 --> 01:07:35,760 سپس باید گلابیا را به شما معرفی کنم. 1123 01:07:35,880 --> 01:07:38,240 گلابیا...؟ 1124 01:07:38,400 --> 01:07:41,680 داداش این گلابیا کجاست؟ بهش زنگ بزن 1125 01:07:42,520 --> 01:07:43,360 گلابیا... 1126 01:07:45,360 --> 01:07:45,880 آتش! 1127 01:07:51,880 --> 01:07:53,560 حالا دوستان بگید... 1128 01:07:53,800 --> 01:07:55,840 اما اگر چیزی ندانیم، 1129 01:07:56,080 --> 01:07:58,400 چگونه می توانیم چیزی را به یاد بیاوریم؟ 1130 01:07:59,440 --> 01:08:00,600 بنابراین، شما به یاد نمی آورید. 1131 01:08:01,960 --> 01:08:04,240 باشه پسران، اعمال کنید عطر مست کننده بر آنها 1132 01:08:04,680 --> 01:08:07,720 اما ما هیچ خانمی را در اطراف نمی بینیم، 1133 01:08:07,760 --> 01:08:11,200 - شایسته چنین بوی اغوا کننده ای! 1134 01:08:11,320 --> 01:08:13,680 این رایحه مست کننده برای زن نیست، 1135 01:08:14,520 --> 01:08:16,920 ما از آن برای گاوها و گاومیش های خود استفاده می کنیم. 1136 01:08:19,440 --> 01:08:22,320 وقتی روی آنها اسپری می کنیم، 1137 01:08:22,440 --> 01:08:25,760 برادر زوراوار می گیرد، 1138 01:08:26,640 --> 01:08:29,640 - برانگیخته شده توسط عطر. و بعد... 1139 01:08:30,040 --> 01:08:32,200 راستی این زوراور کیست؟ 1140 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 زوراور گاو نر گاو خانه ماست. 1141 01:08:41,480 --> 01:08:43,920 [همه جیغ] 1142 01:08:47,840 --> 01:08:50,240 [کرانتی]: چه کنیم؟ حالا با آنها، بهیا؟ 1143 01:08:51,080 --> 01:08:53,520 [شانتی]: خانه ماماجی نزدیک است. 1144 01:08:53,760 --> 01:08:56,640 [شانتی]: بیایید اول آنها را به آنجا ببریم، سپس بقیه را دریابید 1145 01:08:58,000 --> 01:09:00,840 بر اساس تعداد پوست انداختن مردم، 1146 01:09:01,040 --> 01:09:06,400 [تیر زدن خودروها] ما می توانیم تعداد را محاسبه کنیم جایگاه های سوختی که می توانیم راه اندازی کنیم. 1147 01:09:06,640 --> 01:09:09,040 [TEEKA و TILLU]: بواجی! بواجی! بواجی! 1148 01:09:09,160 --> 01:09:10,120 ساکسنا جی! دوچرخه را متوقف کنید! 1149 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 بواجی ما رفت! 1150 01:09:11,600 --> 01:09:13,320 برادر این یک چرخش تند است. نمی توان یک دور برگشت! 1151 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 اینجا کار در جریان است این یک اجرای آزمایشی است! 1152 01:09:16,000 --> 01:09:19,080 دوچرخه را بچرخان! من آن را دوست دارم! 1153 01:09:21,840 --> 01:09:23,440 [شانتی و کرانتی]: مصعب! مصعب! 1154 01:09:23,760 --> 01:09:24,520 [شانتی]: مصعب! 1155 01:09:26,080 --> 01:09:27,280 آیا شما خواب هستید؟ 1156 01:09:28,360 --> 01:09:29,640 سلام. - مصعب... 1157 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 شانتی کرانتی... 1158 01:09:32,120 --> 01:09:33,880 بعد از مدتها! - آره... 1159 01:09:34,080 --> 01:09:36,480 [معسب می خندد] [شانتی و کرانتی]: پرانام! [ماساب]: چی؟! 1160 01:09:37,800 --> 01:09:38,880 موهات چی شد 1161 01:09:39,920 --> 01:09:41,320 به نظر می رسد موش آن را جویده است! 1162 01:09:42,600 --> 01:09:43,520 مصعب… 1163 01:09:44,040 --> 01:09:47,400 بله مصعب. این موش ها هستند که این کار را کردند. 1164 01:09:50,200 --> 01:09:51,360 تو خونین... 1165 01:09:51,640 --> 01:09:52,800 چه جرأتی دارند؟! 1166 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 اصلا میدونی کی هستن؟ 1167 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 مادر... [ویبوتی]: مامان... [شانتی]: مصعب! 1168 01:09:58,200 --> 01:09:59,760 مصعب... تو چی هستی.. تو معلمی! 1169 01:09:59,800 --> 01:10:00,600 منو ببخش… 1170 01:10:01,800 --> 01:10:02,920 من کمی سرگردان شدم. 1171 01:10:04,840 --> 01:10:05,960 صورتشان را به من نشان بده! 1172 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 [خنده] 1173 01:10:14,440 --> 01:10:15,240 باشه! 1174 01:10:19,920 --> 01:10:20,760 خدایا! 1175 01:10:21,320 --> 01:10:22,160 ماماجی! 1176 01:10:22,680 --> 01:10:23,520 انگوری! 1177 01:10:23,840 --> 01:10:24,600 ماماجی! - دخترم! 1178 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 چه خبر است؟ - نظری ندارم! 1179 01:10:29,040 --> 01:10:29,960 [کلید لیوان] [شانتی و کرانتی]: به سلامتی... 1180 01:10:38,160 --> 01:10:38,800 شانتی... 1181 01:10:40,360 --> 01:10:41,760 شما انگوری را می شناسید خواهرزاده من است، درست است؟ 1182 01:10:42,800 --> 01:10:44,200 بچه ها اشتباه می کنند... 1183 01:10:45,480 --> 01:10:46,280 - پس چرا؟ 1184 01:10:47,240 --> 01:10:49,640 ما قبلاً آنها را بخشیده ایم (خانم ها). 1185 01:10:49,720 --> 01:10:51,760 ما آنها را مجازات نمی کنیم، مصعب. 1186 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 نه! بهش بگو چوته 1187 01:10:55,200 --> 01:10:59,360 بهایا با خواهرزاده ات ازدواج خواهد کرد و من با همسایه اش ازدواج خواهم کرد. 1188 01:11:00,040 --> 01:11:01,680 اما… هر دو قبلاً ازدواج کرده اند! 1189 01:11:01,680 --> 01:11:03,280 و فردا بیوه می شوند، مصعب 1190 01:11:03,320 --> 01:11:06,520 چی؟ - شوهرانشان را می کشیم. 1191 01:11:06,760 --> 01:11:07,600 آرام باش 1192 01:11:07,880 --> 01:11:11,120 And marrying a widow is a noble deed Masaab. 1193 01:11:11,120 --> 01:11:13,360 مادر... - Masaab... 1194 01:11:13,520 --> 01:11:15,080 You are master ji... 1195 01:11:16,080 --> 01:11:20,000 متاسفم من رانده شدم. 1196 01:11:20,840 --> 01:11:24,040 But son... - بدون "اگر" و بدون "اما" استادجی. 1197 01:11:24,400 --> 01:11:27,600 [کرانتی]: مقدمات را شروع کنید for the grand wedding. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:31,200 Bless us. دخترانت را به ما بده 1199 01:11:31,480 --> 01:11:37,320 اگر این کار را نکنی... ما شما را به دست خدایان می سپاریم. 1200 01:11:45,720 --> 01:11:50,720 پر برکت بمان. خدا خیرت بده. بهترین ها. 1201 01:11:56,560 --> 01:11:59,160 باید می گرفتیم دختر موزی با ما 1202 01:12:00,200 --> 01:12:00,920 تیلو... 1203 01:12:01,920 --> 01:12:02,480 صبر کن... 1204 01:12:02,960 --> 01:12:05,000 همان بوی بد آشنا بازگشته است. 1205 01:12:05,080 --> 01:12:07,520 ممکنه…؟ این از بازرس نیست؟ 1206 01:12:07,800 --> 01:12:09,920 [خودرو نزدیک می شود] 1207 01:12:10,160 --> 01:12:11,840 این اوست! 1208 01:12:11,840 --> 01:12:13,600 [هر دو]: بازرس... 1209 01:12:13,920 --> 01:12:15,760 همه تگرگ بازرس! 1210 01:12:16,080 --> 01:12:17,840 [HAPPU]: پسران! [TEEKA]: درود بر بازرس! 1211 01:12:17,840 --> 01:12:20,400 اینجا با این احمق چیکار میکنی؟ 1212 01:12:20,400 --> 01:12:23,440 اینو فراموش کن اینجا چیکار میکنی؟ 1213 01:12:23,600 --> 01:12:26,720 خب... از همه جا، از یک خانم منصف تماس گرفتم. 1214 01:12:26,840 --> 01:12:28,760 هوم؟ - به نظر می رسید که او در مشکل است. 1215 01:12:29,000 --> 01:12:30,440 دارم سعی میکنم پیداش کنم 1216 01:12:30,560 --> 01:12:33,240 به آدرسی که به من داده بود رفتم اما کسی آنجا نبود... 1217 01:12:33,440 --> 01:12:35,120 البته نه… - چی؟ 1218 01:12:35,240 --> 01:12:37,200 ما دیدیم که او به این سمت رفت. -او این طرف رفت؟! 1219 01:12:37,200 --> 01:12:40,080 بله. اینجوری! - زود باش پس! وارد شوید! 1220 01:12:40,280 --> 01:12:42,200 سریع بیا! [SAXENA]: پسرا... 1221 01:12:42,480 --> 01:12:43,880 در مورد تی رکس من چطور؟ 1222 01:12:43,880 --> 01:12:46,640 تی رکس شما؟ این دوچرخه تا می شود؟ - بله همینطور است. 1223 01:12:46,800 --> 01:12:48,240 سپس آن را تا کنید و بالا بیاورید... 1224 01:12:48,320 --> 01:12:50,760 فراموشش کن، دیوونه! سوار شو! داریم دیر میکنیم 1225 01:12:50,960 --> 01:12:54,040 ما باید ویبوتی ست را پیدا کنیم. [HAPPU]: همه سرنشینان؟ 1226 01:12:54,080 --> 01:12:57,200 [TEEKA]: بیا بریم. [تیلو]: ما در حال حاضر در مشکل عمیقی هستیم. 1227 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 بالا انداختن تی رکس من... 1228 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 من آن را دوست دارم! 1229 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 شنتی... شانتی جی، نگاه کن، اتفاقی که افتاده رخ داده است 1230 01:13:16,120 --> 01:13:19,280 از اتفاقی که افتاده پشیمانم واقعا خیلی متاسفم 1231 01:13:19,520 --> 01:13:22,880 ما طاقت دیدن کسی را نداریم که درد دارد. بنابراین امروز ... 1232 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 من میرم آزادت کنم هر دو از رنج شما 1233 01:13:25,720 --> 01:13:26,640 با تشکر 1234 01:13:27,480 --> 01:13:30,640 ولی من اصلا عذاب نمیکشم! 1235 01:13:31,040 --> 01:13:33,800 رنج نبردن؟! ای بدجنس! درد نداری؟ 1236 01:13:34,040 --> 01:13:36,120 تو بس****! درد را ببین! 1237 01:13:36,120 --> 01:13:40,160 تو سر کچل من رو تبدیل کردی باربیکیو و بازی با اخگر! 1238 01:13:40,320 --> 01:13:41,400 و تو میگی دردی نداری؟! 1239 01:13:41,600 --> 01:13:44,600 نه نه! ما درد داریم، درد بزرگ! هر دوی ما 1240 01:13:44,720 --> 01:13:46,160 لطفا ما را نکش! 1241 01:13:46,280 --> 01:13:47,360 کی چیزی در مورد کشتن تو گفته؟ 1242 01:13:48,360 --> 01:13:49,320 من تو را نمی کشم 1243 01:13:49,400 --> 01:13:51,080 ببینید؟ من به شما گفتم او ما را نمی کشد! 1244 01:13:51,600 --> 01:13:52,600 او پسر خوبی است 1245 01:13:53,240 --> 01:13:55,520 ما یک بازی بین شما دو انجام خواهیم داد. 1246 01:13:55,520 --> 01:13:57,120 رولت روسی. 1247 01:13:57,360 --> 01:13:58,680 رولت روسی؟ 1248 01:14:00,000 --> 01:14:05,080 امم... یعنی چی؟ قانون به روسی؟ 1249 01:14:05,080 --> 01:14:07,640 ای الاغ! یعنی، 1250 01:14:08,600 --> 01:14:10,440 این هفت تیر دارای شش شیار می باشد. 1251 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 من فقط یک گلوله بار کرده ام. 1252 01:14:12,560 --> 01:14:14,600 هر دوی شما به نوبت خواهید رسید شلیک به یکدیگر 1253 01:14:15,080 --> 01:14:18,080 یک شکاف مرگ دارد، بقیه… 1254 01:14:19,080 --> 01:14:20,160 زندگی... 1255 01:14:23,360 --> 01:14:24,400 [انگوری]: آنیتا جی، شروع کن! 1256 01:14:24,800 --> 01:14:25,880 او می آید. 1257 01:14:26,760 --> 01:14:33,480 [گریه ساختگی] 1258 01:14:34,160 --> 01:14:36,880 آنیتا جی، لطفا گریه نکن. 1259 01:14:36,880 --> 01:14:41,680 در غیر این صورت مردم می گویند آنیتا قبل از "مارینیت" گریه می کرد. 1260 01:14:42,080 --> 01:14:45,240 [گریه کردن] انگوری جی، این ازدواج است، نه مارینت. 1261 01:14:45,240 --> 01:14:46,880 درست متوجه شدید. 1262 01:14:49,280 --> 01:14:51,680 چه اتفاقی افتاد؟ چرا گریه می کنی؟ 1263 01:14:52,560 --> 01:14:54,560 [گریه ادامه دارد] 1264 01:14:54,560 --> 01:14:56,840 دیگر چه کنیم؟ 1265 01:14:56,960 --> 01:15:00,440 شما در حال کشتن ما هستید شوهران قبل از عروسی ما 1266 01:15:01,320 --> 01:15:03,440 چرا عجله برای کشتن آنها، ها؟ 1267 01:15:03,440 --> 01:15:04,280 چی؟ 1268 01:15:04,400 --> 01:15:06,800 یعنی… 1269 01:15:07,280 --> 01:15:10,920 - نمی تونی ما رو سوراخ کنی شوهران بعد از عروسی؟ 1270 01:15:12,400 --> 01:15:16,120 انگوری جی، مته نیست… می خواهند بکشند 1271 01:15:16,640 --> 01:15:17,600 درست متوجه شدید! 1272 01:15:24,440 --> 01:15:25,520 آن را صاف نگه دارید… 1273 01:15:27,760 --> 01:15:29,240 آن را به سمت جمجمه او نشانه بگیرید. 1274 01:15:32,560 --> 01:15:33,120 شلیک کن 1275 01:15:33,360 --> 01:15:33,920 نگاه کن... 1276 01:15:34,160 --> 01:15:36,920 ببین... او شوهر بابی جی است. 1277 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 چگونه می توانم به او شلیک کنم؟ - شلیک کن 1278 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 [انگوری]: باربوتی جی... 1279 01:15:48,640 --> 01:15:49,960 بابی جی... 1280 01:15:50,800 --> 01:15:52,240 اینجا چیکار میکنی؟ - باربوتی جی... 1281 01:15:53,080 --> 01:15:55,040 لادو که بهایا... او رفت. 1282 01:15:55,040 --> 01:15:56,920 آیا او هرگز روشن بود؟ - ها؟ چی گفتی؟ 1283 01:15:57,040 --> 01:15:57,880 ادامه دهید. 1284 01:15:58,000 --> 01:16:01,120 من دیگر نمی توانم چنین زندگی بی رنگی داشته باشم. 1285 01:16:03,040 --> 01:16:05,800 اینجا sindoor است. خط موی من را پر کن 1286 01:16:06,400 --> 01:16:07,520 باشه 1287 01:16:08,560 --> 01:16:09,520 مطمئنا 1288 01:16:13,840 --> 01:16:16,840 بابی جی... انجامش می دهم. 1289 01:16:17,080 --> 01:16:19,560 انجامش بده عزیزم - عزیزم؟! 1290 01:16:19,840 --> 01:16:21,160 باشه... 1291 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 بهاربوتی جی .... بیا اینجا! - چی؟ 1292 01:16:28,840 --> 01:16:30,000 چیکار میکنی؟ 1293 01:16:30,000 --> 01:16:31,040 مامان! 1294 01:16:35,160 --> 01:16:36,800 شلیک کن - حتما 1295 01:16:41,160 --> 01:16:42,560 متاسفم تیواری جی... 1296 01:16:45,120 --> 01:16:46,080 [کلیک های محرک] 1297 01:16:50,680 --> 01:16:52,000 او زنده ماند! 1298 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 حالا نوبت شماست 1299 01:16:53,280 --> 01:16:54,240 هفت تیر را به او بدهید. 1300 01:16:58,200 --> 01:16:59,640 شلیک کنید. 1301 01:17:04,200 --> 01:17:06,360 تیواری جی، نه در چشم، لطفا. 1302 01:17:06,720 --> 01:17:09,960 بدن مرده زشت به نظر می رسد. معبد یا جای زیباتر را امتحان کنید. 1303 01:17:10,120 --> 01:17:11,760 [آنیتا]: تیواری جی... 1304 01:17:24,000 --> 01:17:26,080 بابی جی، تو؟ - تیواری جی... 1305 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 Vibhu این آبنبات چوبی را بسیار دوست داشت. 1306 01:17:31,680 --> 01:17:33,160 اما او دیگر زنده نیست. 1307 01:17:33,480 --> 01:17:34,720 آیا آن را می مکی؟ 1308 01:17:34,880 --> 01:17:37,080 چشیدن آبنبات چوبی از دست شما... 1309 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 امواج شادی را از طریق ارسال خواهد کرد تک تک سلول های بدنم! 1310 01:17:41,960 --> 01:17:43,120 آن را بیاور! 1311 01:17:44,520 --> 01:17:45,680 [آنیتا]: بله تیواری جی... 1312 01:17:48,320 --> 01:17:49,480 او انگشت شما را می مکد؟ 1313 01:17:49,640 --> 01:17:51,400 او انگشت شما را می مکد؟ - چرا؟ 1314 01:17:51,600 --> 01:17:53,640 من نمی دانم. او یک مکنده است. 1315 01:17:53,640 --> 01:17:55,360 تیواری جی، داری انگشتش را می مکی! 1316 01:17:55,360 --> 01:17:56,320 بیا اینجا! 1317 01:17:56,440 --> 01:17:57,480 اییییی! 1318 01:18:02,080 --> 01:18:03,240 آتش! 1319 01:18:08,880 --> 01:18:10,600 بیا شلیک کن 1320 01:18:12,160 --> 01:18:13,600 [پژواک شلیک گلوله] 1321 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 مامان! 1322 01:18:16,040 --> 01:18:17,440 کرانتی! 1323 01:18:22,480 --> 01:18:24,640 هی... ممنون... - ممنون 1324 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 داداش حالا چطوری بواجی رو پیدا کنیم؟ 1325 01:18:44,640 --> 01:18:47,400 میتونستم تندتر از این راه برم! 1326 01:18:50,680 --> 01:18:54,040 احمق خونین! سگ نیمه جان خونین می تواند سریعتر از این راه برود! 1327 01:18:54,320 --> 01:18:56,640 شرم بر تو و دوچرخه ات! 1328 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 دو لاستیک را پاره کنید و برو بمیر ای احمق! 1329 01:19:02,720 --> 01:19:04,440 به سلامتی - به سلامتی 1330 01:19:09,000 --> 01:19:12,240 بهایا، امشب به رقصندگان زنگ زدم. 1331 01:19:12,240 --> 01:19:14,160 مخصوصا برای شما - اوه نه! 1332 01:19:15,000 --> 01:19:17,520 بابی احتمالی شما در طبقه بالاست. نه نه نه... 1333 01:19:17,560 --> 01:19:19,800 بهیا، حداقل یه نگاهی بنداز! 1334 01:19:20,160 --> 01:19:21,240 [کلپس] 1335 01:19:21,520 --> 01:19:23,920 [موسیقی شروع می شود] 1336 01:19:52,000 --> 01:19:52,840 خدایا! 1337 01:20:26,800 --> 01:20:28,040 انگوری... - هوم؟ 1338 01:20:28,040 --> 01:20:29,880 چرا لب هایت سنگی است؟ 1339 01:20:30,080 --> 01:20:32,680 چون من مرد هستم - یک مرد! 1340 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 هی... چی... تو... [کرانتی در حال خنده] 1341 01:20:37,000 --> 01:20:39,160 تو چی هستی...؟ [کرانتی در حال خنده] 1342 01:20:39,480 --> 01:20:41,400 بهیا... - تو باعث شدی مردی مرا ببوسد! 1343 01:20:43,360 --> 01:20:45,280 تو برو! - گم شو 1344 01:20:51,840 --> 01:20:54,760 تیواری جی... من تیر خورده ام. من نمی توانم آن را حرکت دهم. 1345 01:20:54,760 --> 01:20:55,800 حداقل شما این کار را به درستی انجام دهید. 1346 01:20:55,800 --> 01:20:57,920 چگونه می توانم؟ شکم من از قبل نفخ کرده است. 1347 01:20:57,920 --> 01:20:59,680 اگر آروغ بزنم با قیچی به من ضربه می زند! 1348 01:20:59,680 --> 01:21:01,440 ما در چه آشفته‌ای هستیم، تیواری جی. 1349 01:21:01,960 --> 01:21:03,480 همه اینها به خاطر شماست! 1350 01:21:03,680 --> 01:21:05,200 آیا پرتاب زغال ها ضروری بود؟ 1351 01:21:05,200 --> 01:21:06,600 پرتاب نکردم! خودش پرید. 1352 01:21:06,600 --> 01:21:08,760 اصلا چطور اینطوری میشه؟! تو مرا به جهنم کشاندی 1353 01:21:55,440 --> 01:21:57,640 حرکت کن حرکت کن برو از اینجا! 1354 01:21:57,640 --> 01:21:59,080 او به من گفت که! 1355 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 بهیا، بیا! تو برو بیرون! 1356 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 به این می گویند تلاوت، چوت! 1357 01:22:06,840 --> 01:22:08,440 مامان جی... 1358 01:22:10,800 --> 01:22:12,120 نگاه کن... 1359 01:22:12,360 --> 01:22:14,160 چگونه زور می زنند 1360 01:22:14,160 --> 01:22:16,560 Laddoo ke Bhaiya و Barbhuti Ji برای رقصیدن! 1361 01:22:16,560 --> 01:22:18,960 و در صبح، آنها قصد کشتن آنها را دارند! 1362 01:22:18,960 --> 01:22:22,080 نمیدونم چیکار کنم! 1363 01:22:22,320 --> 01:22:25,920 مامان جی، اگر اتفاقی بیفتد به Laddoo’s Bhaiya، 1364 01:22:26,160 --> 01:22:29,040 قسم می خورم همین جا جانم را رها کنم! 1365 01:22:29,040 --> 01:22:29,680 نه عزیز! 1366 01:22:30,000 --> 01:22:31,080 اینو نگو 1367 01:22:32,200 --> 01:22:33,920 من ناتوانی شما را درک می کنم. 1368 01:22:34,320 --> 01:22:36,240 اما آن مادر .... - خدایا! 1369 01:22:36,640 --> 01:22:37,800 متاسفم عزیزم 1370 01:22:38,040 --> 01:22:39,240 من رانده شدم. 1371 01:22:40,560 --> 01:22:42,960 در واقع، من نمی توانم برای کمک مستقیم به شما 1372 01:22:43,200 --> 01:22:44,680 اما راهی وجود دارد. 1373 01:22:45,240 --> 01:22:48,000 اگر آن راه را انتخاب کنید، ممکن است اتفاقی بیفتد 1374 01:22:48,000 --> 01:22:51,480 ماماجی فقط راهش را بگو ما هر کاری که لازم باشد انجام خواهیم داد! 1375 01:22:51,840 --> 01:22:54,280 از اینجا بروید و به سمت جنوب بروید. 1376 01:22:54,400 --> 01:22:57,240 فقط یک فاصله کوتاه معبد اجدادی ماست 1377 01:22:57,400 --> 01:23:00,600 یک بت باستانی در آنجا وجود دارد. 1378 01:23:00,720 --> 01:23:03,880 زیر آن بت یک تونل مخفی است. 1379 01:23:04,680 --> 01:23:08,200 شما می توانید از طریق آن فرار کنید. 1380 01:23:16,560 --> 01:23:18,240 اینجا چه خبر است؟ 1381 01:23:18,240 --> 01:23:19,800 شانتی بتا... [شانتی]: آره؟ 1382 01:23:19,800 --> 01:23:21,480 من با هر دو دختر صحبت کردم. 1383 01:23:21,480 --> 01:23:22,320 اوه بله؟ 1384 01:23:22,320 --> 01:23:23,280 [ماماجی]: من راه حلی پیدا کردم. 1385 01:23:23,280 --> 01:23:25,320 حتی اگه الان این دوتا رو بکشی... - آره... 1386 01:23:25,760 --> 01:23:27,360 - آنها همچنان زن متاهل خواهند بود. 1387 01:23:27,480 --> 01:23:28,440 چی؟ - نه 1388 01:23:28,440 --> 01:23:29,400 پس اینم یه طرح بهتر... 1389 01:23:29,520 --> 01:23:31,440 یک معبد باستانی در همان نزدیکی وجود دارد. 1390 01:23:32,160 --> 01:23:33,240 از زمان اجداد ماست. 1391 01:23:33,240 --> 01:23:34,440 ما این چهار نفر را آنجا می بریم. 1392 01:23:34,880 --> 01:23:35,400 هوم 1393 01:23:35,520 --> 01:23:39,120 ما مراسمی را در آنجا برگزار خواهیم کرد تمام روابط زناشویی خود را محکم کنید. 1394 01:23:39,600 --> 01:23:42,080 پس از انجام آن، آنها خواهند بود آزاد از شوهرانشان 1395 01:23:42,080 --> 01:23:44,560 و سپس شما دو نفر می توانید با آنها ازدواج کنید. من هم بی گناه خواهم بود! 1396 01:23:44,560 --> 01:23:46,320 عجب! آیا واقعا این امکان وجود دارد؟ 1397 01:23:46,440 --> 01:23:48,120 البته که هست! - نه! 1398 01:23:48,480 --> 01:23:51,000 نه! من همسرم را ترک نمی کنم! 1399 01:23:51,120 --> 01:23:53,080 او عشق زندگی من است! من او را رها نمی کنم! 1400 01:23:53,080 --> 01:23:54,560 مادر... - مادر یا پدر... 1401 01:23:54,560 --> 01:23:56,160 من او را طلاق نمی دهم! 1402 01:23:56,480 --> 01:23:58,200 Vibhu… سعی کنید بفهمید. ویبو... 1403 01:23:58,680 --> 01:24:01,200 اشکالی ندارد - و پاگلی، من ترک نمی کنم شما هم مهم نیست چه! 1404 01:24:01,320 --> 01:24:04,160 Laddoo Ke Bhaiya، سعی کن بفهمی… 1405 01:24:04,160 --> 01:24:07,480 چه چیزی برای فهمیدن وجود دارد؟! بهت گفتم طلاقت نمیدم 1406 01:24:07,720 --> 01:24:11,040 تموم شدی؟! همه با درام خود کار کردند؟ 1407 01:24:11,400 --> 01:24:12,480 آنها را کتک بزن! 1408 01:24:12,960 --> 01:24:13,760 کرانتی... 1409 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 فردا به معبد می روی- 1410 01:24:16,120 --> 01:24:19,680 تمام تشریفات را تمام کنید و به این ازدواج خاتمه دهید. 1411 01:24:19,840 --> 01:24:21,440 بله بهیا. - قطعا. 1412 01:24:22,680 --> 01:24:24,000 [شانتی]: عالی! 1413 01:24:26,240 --> 01:24:27,600 [ویبوتی GRUNTS] 1414 01:24:27,880 --> 01:24:29,160 کرانتی جی، بس کن. 1415 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 همانجا توقف کن شما نمی توانید بیشتر از این بروید. 1416 01:24:32,760 --> 01:24:35,840 چرا؟ - مسئله این است که سنت معبد چنین می گوید 1417 01:24:36,120 --> 01:24:40,120 - فقط افرادی که "فرتنر" دارند می تواند از این نقطه فراتر رود. 1418 01:24:40,120 --> 01:24:42,040 "فرتنر" شما با شماست، درست است؟ 1419 01:24:42,240 --> 01:24:45,160 چی گفتی؟ - او به معنای مرد "شریک" است. 1420 01:24:45,360 --> 01:24:46,600 درست متوجه شدید! 1421 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 کرانتی جی، در حال حاضر او شریک زندگی من است. 1422 01:24:49,800 --> 01:24:53,280 شما هنوز نیستید پس لطفا بیشتر نیایید 1423 01:24:54,520 --> 01:24:57,000 من با تو به آنجا نمی روم! - ویبو، بیا! 1424 01:24:57,000 --> 01:24:59,520 من بالا نمیروم منو حساب کن 1425 01:24:59,520 --> 01:25:02,520 لادو که بهایا... [تیواری]: نه. - نه منو حساب کن 1426 01:25:02,520 --> 01:25:05,080 من هم نمیام - سلام! 1427 01:25:05,160 --> 01:25:06,560 اگه اینجا نیست پس اون بالا! [تیواری]: ای... 1428 01:25:06,560 --> 01:25:09,240 چرا اینقدر لجبازی؟ فقط بریم! 1429 01:25:09,240 --> 01:25:10,680 بیا برویم - بریم خانم ها. 1430 01:25:10,800 --> 01:25:11,520 [تیواری فرتس] 1431 01:25:11,880 --> 01:25:14,280 کی گفته؟ - طاووس صدای طاووس بود. 1432 01:25:14,280 --> 01:25:15,040 درست گفتی 1433 01:25:18,000 --> 01:25:18,720 [آنیتا]: ویبو، عجله کن! 1434 01:25:19,200 --> 01:25:20,240 [ویبوتی]: بله عزیزم. من میام 1435 01:25:20,640 --> 01:25:21,240 [آنیتا]: بیا. 1436 01:25:22,920 --> 01:25:23,760 [انگوری]: بیا بیا. 1437 01:25:27,360 --> 01:25:30,840 ویبو، تیواری جی، چگونه هستند شما دوتا خیلی خنگید؟ 1438 01:25:30,960 --> 01:25:32,760 و-و-منظورت چیه، بابهی جی؟ 1439 01:25:32,760 --> 01:25:36,240 من مدام به تو چشمک می زدم، بارها و بارها! و شما اصلا سیگنال را دریافت نکردید! 1440 01:25:36,240 --> 01:25:37,840 چی میگی بابهی جی؟ 1441 01:25:37,840 --> 01:25:40,960 این نما... این سیگنال… چطور دلم براش تنگ شده بود 1442 01:25:41,040 --> 01:25:42,600 اما چرا بهش چشمک میزدی؟ 1443 01:25:42,600 --> 01:25:45,360 بنابراین شما رد نمی کنید برای آمدن به معبد! 1444 01:25:45,480 --> 01:25:48,120 موضوع این است - ماماجی به ما گفت ... 1445 01:25:48,240 --> 01:25:50,640 از زیر این معبد، 1446 01:25:50,640 --> 01:25:53,160 یک لباس زیر مخفی اجرا می کند. 1447 01:25:53,600 --> 01:25:56,400 بهابی جی، او لباس زیر و جلیقه می فروشد. 1448 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 منظورت تونل زیرزمینی بود! 1449 01:25:58,800 --> 01:26:00,240 درست متوجه شدید! 1450 01:26:00,320 --> 01:26:02,520 تیواری جی، این چیز را جابجا کن. 1451 01:26:02,760 --> 01:26:04,960 حرکت کن! - بیا بریم بیا 1452 01:26:07,800 --> 01:26:09,960 [همه تشویق] 1453 01:26:09,960 --> 01:26:11,840 ما نجات خواهیم یافت! 1454 01:26:12,280 --> 01:26:12,960 بهیا؟ 1455 01:26:13,760 --> 01:26:14,760 کمی دیر نشده؟ 1456 01:26:38,200 --> 01:26:40,160 خدایا خیلی غبارآلود و گرم است! 1457 01:26:44,240 --> 01:26:46,200 [آنیتا]: مراقب باشید. [VIBHUTI]: مراقب بابی جی. 1458 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 مواظب بابی جی! 1459 01:26:49,480 --> 01:26:51,480 تیواری جی... [آنیتا]: تیواری جی بیا... 1460 01:26:51,720 --> 01:26:52,840 [ویبوتی]: بیا بیرون! 1461 01:26:53,280 --> 01:26:54,400 [آنیتا]: زود بیا. 1462 01:26:54,600 --> 01:26:55,280 خدایا 1463 01:26:55,360 --> 01:26:55,920 [آنیتا]: زود بیا. 1464 01:26:56,040 --> 01:26:56,880 [آنیتا]: بیا بریم. 1465 01:26:57,160 --> 01:26:57,920 تیواری جی... [تیواری]: آره؟ 1466 01:26:58,120 --> 01:26:59,760 من فکر می کنم این افتتاحیه است. 1467 01:27:01,120 --> 01:27:02,720 بیایید سعی کنیم آن را فشار دهیم. 1468 01:27:05,520 --> 01:27:08,040 [ویبوتی]: بله! این افتتاحیه است. اما تیواری جی... 1469 01:27:08,680 --> 01:27:11,520 تیواری جی، ما باید مراقب باشیم. دو نتیجه ممکن وجود دارد: 1470 01:27:11,520 --> 01:27:15,760 [انگوری]: آره؟ - اگر درب بزرگراه باز شود، 1471 01:27:15,880 --> 01:27:18,520 ممکن است با یک کامیون زیر گرفته شوید. 1472 01:27:18,520 --> 01:27:19,920 اوه خدای من! - اوه خدای من! 1473 01:27:19,920 --> 01:27:22,680 سناریوی دوم، اگر باز شود 1474 01:27:23,080 --> 01:27:25,760 و یکی داره میزنه و دهانت باز است! 1475 01:27:25,920 --> 01:27:27,280 بنابراین، لطفا دهان خود را ببندید! 1476 01:27:27,280 --> 01:27:28,320 بله. [انگوری]: خدای من! 1477 01:27:28,560 --> 01:27:32,080 بیا فشار دهید. [آنیتا]: بس کن. فقط بازش کن! 1478 01:27:33,880 --> 01:27:36,000 [صدای درب] 1479 01:27:36,320 --> 01:27:37,520 [شانتی]: صبر کن. 1480 01:27:39,840 --> 01:27:40,720 چی شد بایا؟ 1481 01:27:52,840 --> 01:27:54,600 [همه شوکه شده اند] 1482 01:28:00,720 --> 01:28:01,840 [انگوری]: خدای من! [آنیتا]: خدایا! 1483 01:28:01,840 --> 01:28:04,960 ما فکر می کردیم که سرنوشت درخشان خواهد بود... 1484 01:28:06,120 --> 01:28:07,720 اما چه کسی می دانست...؟ 1485 01:28:08,880 --> 01:28:10,200 قسم می خورم... 1486 01:28:10,560 --> 01:28:12,240 چشم ها را باز کن و ... 1487 01:28:13,080 --> 01:28:15,520 سرنوشت آماده خواهد شد - گاز گرفتن! 1488 01:28:15,880 --> 01:28:16,920 بیا بیرون! 1489 01:28:17,280 --> 01:28:18,320 [شانتی]: بیا بیرون! 1490 01:28:38,800 --> 01:28:40,040 انگوری... - آره؟ 1491 01:28:40,960 --> 01:28:43,360 از اعتماد من استفاده کردی 1492 01:28:44,400 --> 01:28:48,600 فقط همین است، شانتی جی، من هم هستم احساس "چای سبز". 1493 01:28:48,600 --> 01:28:52,080 بابیجی، گناهکار است، گناهکار است. - درست متوجه شدید! 1494 01:28:55,480 --> 01:28:56,840 بهیصاب بنشین 1495 01:29:02,800 --> 01:29:04,960 بهیسب، فقط کمی صبر کن بسیار قوی است 1496 01:29:05,680 --> 01:29:08,760 فکر می کنید این یک مهمانی لذت بخش است؟ فلان مجرا در اینجا جریان دارد؟ 1497 01:29:08,760 --> 01:29:09,840 تپانچه را به من بده 1498 01:29:16,880 --> 01:29:19,520 فقط یک مجازات وجود دارد برای خیانت… مرگ. 1499 01:29:19,520 --> 01:29:20,920 اوه خدای من! 1500 01:29:20,920 --> 01:29:24,600 ش-شانتی جی، لطفا، با ما این کار را نکن 1501 01:29:24,600 --> 01:29:29,120 شانتی جی، ما از شما التماس می کنیم. لطفا ما را بیوه نکنید 1502 01:29:29,200 --> 01:29:32,240 لطفا، این یک درخواست حقیر است. تقصیر آنها نیست! 1503 01:29:32,240 --> 01:29:34,600 بعد تقصیر کی بود؟ - ویبوتی جی ها! 1504 01:29:34,600 --> 01:29:37,720 [آنیتا]: تیواری جی؟! - نه نه - منظورم تا حدی مال من است. هر دوی ما، کمی 1505 01:29:37,720 --> 01:29:41,320 ببین، قبول داریم، تقصیر ما بود. بله اشتباه ماست 1506 01:29:41,560 --> 01:29:43,080 اما بابهی جی بسیار بی گناه است. - چی؟ 1507 01:29:43,080 --> 01:29:46,240 نه نه منظورم هر دو هست همسران ما بی گناه هستند 1508 01:29:46,520 --> 01:29:48,600 آنها فقط از ما مطلع شدند 1509 01:29:48,600 --> 01:29:51,080 طرح فرار پس از ورود به معبد 1510 01:29:51,240 --> 01:29:52,160 بله. 1511 01:29:52,160 --> 01:29:55,480 در واقع آنها التماس کردند با ما که به شما خیانت نکنیم 1512 01:29:55,600 --> 01:29:58,560 اما این ما هستیم که آنها را به داخل تونل هل داد. 1513 01:29:58,560 --> 01:29:59,600 آیا حقیقت است، 1514 01:29:59,600 --> 01:30:02,480 یا قفسه سینه شما متورم است با عشق ای خائن؟ 1515 01:30:02,520 --> 01:30:04,920 نه نه، راست می گوید. نه یک ذره دروغ! 1516 01:30:04,920 --> 01:30:07,920 بهیا، من هم اینها را حس می کنم زنان واقعا ساده لوح هستند 1517 01:30:08,720 --> 01:30:10,480 این دو رذل هستند بازیکنان واقعی چه کسانی هستند 1518 01:30:10,480 --> 01:30:12,880 کرانتی! امروز حرفت را قطع نکن، باشه؟ 1519 01:30:14,560 --> 01:30:17,640 این خیانت مستحق مجازات است. 1520 01:30:17,800 --> 01:30:19,360 باشه باشه 1521 01:30:20,040 --> 01:30:21,760 ما تقصیر خود را می پذیریم. 1522 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 اما ما یک درخواست کوچک داریم. 1523 01:30:24,640 --> 01:30:27,440 لطفا منو قفل نکن در یک سلول تاریک 1524 01:30:27,800 --> 01:30:30,640 چون ترس از تاریکی دارم. 1525 01:30:30,640 --> 01:30:33,040 من... من کلاستروفوبیک هستم. 1526 01:30:33,360 --> 01:30:35,600 - بله. لطفا مرا از بلندی آویزان نکنید. 1527 01:30:35,600 --> 01:30:38,640 چون من وحشت دارم از ارتفاعات وحشت زده! 1528 01:30:38,640 --> 01:30:39,600 بله. 1529 01:30:39,920 --> 01:30:42,600 و لطفا این کار را نکنید مرا به آب هل بده 1530 01:30:42,600 --> 01:30:44,760 من ترس غرق شدن دارم 1531 01:30:44,880 --> 01:30:46,600 آب هراسی نامیده می شود. 1532 01:30:46,640 --> 01:30:48,280 نه نه، بیایید یک کار انجام دهیم. 1533 01:30:48,280 --> 01:30:51,160 ما به هر دوی شما یک امتیاز می دهیم کارت منوی مجازات 1534 01:30:51,160 --> 01:30:52,200 او خیلی فهمیده است 1535 01:30:52,200 --> 01:30:53,200 [شانتی]: شرورها! 1536 01:30:53,200 --> 01:30:56,560 ما هر دو را قفل می کنیم تو در یک اتاق تاریک 1537 01:30:56,560 --> 01:30:58,320 تا زمان ازدواج، 1538 01:30:58,320 --> 01:31:00,840 یک قطره آب به دستت نمی آید... 1539 01:31:01,520 --> 01:31:03,040 یا یک دانه غذا 1540 01:31:03,040 --> 01:31:04,280 فقط گرسنه و تشنه، بهیا؟ 1541 01:31:04,480 --> 01:31:06,880 این خیلی راحته مجازات برای آنها 1542 01:31:06,880 --> 01:31:08,400 خفه شو، کرانتی، خفه شو. 1543 01:31:08,400 --> 01:31:09,800 چی رفتی به معبد برای انجام؟ 1544 01:31:09,800 --> 01:31:11,000 اونجا چیکار میکردی؟ 1545 01:31:11,000 --> 01:31:12,760 او باید رفته باشد دزدیدن دمپایی، احمق. 1546 01:31:12,760 --> 01:31:13,320 چی؟! 1547 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 خدا رحمتت کنه پسر ادامه دهید. 1548 01:31:15,400 --> 01:31:16,240 [مسترجی]: من به شما افتخار می کنم. 1549 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 این را از شما انتظار نداشتم 1550 01:31:18,120 --> 01:31:18,760 متاسفم بهایساب 1551 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 انگوری جی، گوش کن گوش کن! -بله؟ 1552 01:31:24,480 --> 01:31:26,120 من یک ایده خارق العاده دارم 1553 01:31:26,240 --> 01:31:28,720 چیست؟ "رابطه" با من هم؟ 1554 01:31:28,840 --> 01:31:30,880 انگوری جی، این «امر» نیست. "اشتراک گذاری" است. 1555 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 درست متوجه شدید! چیست؟ 1556 01:31:32,800 --> 01:31:34,600 انگوری جی، آیا تا به حال توجه کرده اید، 1557 01:31:34,960 --> 01:31:37,600 این برادران شانتی و کرانتی... 1558 01:31:37,840 --> 01:31:40,720 همیشه مقداری وجود دارد اختلاف بین آنها 1559 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 بله، من آن را دیده ام. 1560 01:31:42,880 --> 01:31:46,240 شانتی جی به شدت کرانتی جی را سرزنش کرد. 1561 01:31:46,280 --> 01:31:47,360 دقیقا! 1562 01:31:47,640 --> 01:31:51,360 اگه یه ذره روغن بریزیم چی میشه... 1563 01:31:51,760 --> 01:31:54,800 به آن جرقه ها و روشن کردن آتش مناسب؟ 1564 01:31:54,800 --> 01:31:56,640 کل مشکل قابل حل بود 1565 01:31:56,640 --> 01:31:58,880 شما چه می گویید؟ - بله! 1566 01:31:59,160 --> 01:32:01,000 بله، طرح خوبی است. 1567 01:32:01,000 --> 01:32:03,560 اما چگونه این کار را انجام خواهیم داد، آنیتا جی؟ 1568 01:32:03,680 --> 01:32:05,520 چی؟ - انگوری جی… انگوری جی… 1569 01:32:06,040 --> 01:32:07,520 هاری ام، هاری ام، هاری ام... 1570 01:32:07,520 --> 01:32:08,920 مامان جی نمیتونی وارد بشی 1571 01:32:10,360 --> 01:32:11,240 جرات داری جلوی من رو بگیری؟ 1572 01:32:11,640 --> 01:32:12,600 مادر... -ما ساب... 1573 01:32:12,760 --> 01:32:13,360 استاد جی! 1574 01:32:14,080 --> 01:32:15,200 چی میگی؟ 1575 01:32:17,040 --> 01:32:18,200 منو ببخش کمی گرفتم... 1576 01:32:18,840 --> 01:32:19,760 - برده شده 1577 01:32:20,720 --> 01:32:21,960 پسرم، دامادم داخل قفل است. 1578 01:32:22,320 --> 01:32:24,360 تا در آخرین لحظات سرش را درست کند، 1579 01:32:24,640 --> 01:32:26,080 - می‌خواهم به او خردی برکت بدهم. 1580 01:32:26,840 --> 01:32:28,080 ماماجی چه حکمتی؟ 1581 01:32:28,240 --> 01:32:29,400 به من بسپار 1582 01:32:31,000 --> 01:32:33,920 تو با هیچی اومدی بچه... 1583 01:32:34,400 --> 01:32:36,720 چی؟ - آتش سوزی تقریباً وحشی است! 1584 01:32:38,120 --> 01:32:41,040 حتی یک نخل بلند است بی فایده است اگر هیچ پرنده ای نتواند نشسته باشد.. 1585 01:32:41,160 --> 01:32:44,080 برو ماماجی - بله بله. برو جلو. 1586 01:32:44,160 --> 01:32:47,080 [تیواری فرتس] تیواری جی چیکار میکنی؟! کمی رحم کن من در بغل تو دراز می کشم! 1587 01:32:47,080 --> 01:32:50,200 چه کنم، بابوتی جی؟ من کنترل را از دست دادم... تو... ها؟ 1588 01:32:56,320 --> 01:32:58,760 بچه ها چه خبره؟ 1589 01:32:58,920 --> 01:33:01,280 این چیه؟ چرا انقدر محکم بغل میکنی؟ 1590 01:33:01,280 --> 01:33:03,600 باز هم دست خالی آمدی، نه؟ 1591 01:33:03,720 --> 01:33:06,200 ما اینجا داریم از گرسنگی میمیریم، و چیزی نیاوردی؟ 1592 01:33:06,200 --> 01:33:08,160 من یه چیزی آوردم - چی؟ 1593 01:33:08,360 --> 01:33:10,360 پاراتاس و ترشی! - کجا؟! کجا؟! 1594 01:33:10,560 --> 01:33:12,080 همینجا…ممم…بله… 1595 01:33:16,880 --> 01:33:18,480 پاراتاهای داغ! 1596 01:33:19,440 --> 01:33:21,720 بگیر! 1597 01:33:22,280 --> 01:33:24,560 و ترشی هم - صبر کن - 1598 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 اووو 1599 01:33:30,040 --> 01:33:32,800 [MAMAJI]: به ​​نظر می رسد بسته ترکید. 1600 01:33:33,040 --> 01:33:35,080 ترشی داخل لباس زیرم چکید. 1601 01:33:35,680 --> 01:33:38,120 کل لباس زیر لعنتی خرابه 1602 01:33:38,320 --> 01:33:40,840 به هر حال بگیر. لذت ببرید. 1603 01:33:41,080 --> 01:33:43,600 ترشی و پاراتا. [نیشخند] 1604 01:33:45,160 --> 01:33:47,240 چه مامان سادیستی روانی 1605 01:33:47,360 --> 01:33:49,760 اینجا! بخور داشتی میگفتی 1606 01:33:50,040 --> 01:33:51,480 - "اگر زندگی هست، امید هم هست." حالا بخور! 1607 01:33:52,280 --> 01:33:53,960 شانتی جی… 1608 01:33:54,240 --> 01:33:55,760 شانتی جی… 1609 01:33:55,760 --> 01:33:56,480 چی؟ 1610 01:33:57,920 --> 01:34:01,280 برات آب آوردم 1611 01:34:01,360 --> 01:34:04,040 حتما تو این گرما گرم میشی 1612 01:34:04,520 --> 01:34:06,920 آره قبلا احساس گرما نداشتم 1613 01:34:06,920 --> 01:34:08,800 اما حالا کمی… 1614 01:34:08,800 --> 01:34:11,320 به من بده - اوه خدای من! 1615 01:34:13,480 --> 01:34:15,280 می توانم چیزی بگویم؟ 1616 01:34:16,560 --> 01:34:17,520 ادامه بده 1617 01:34:17,760 --> 01:34:21,200 ببین حالا من زنت میشم 1618 01:34:21,360 --> 01:34:25,600 بنابراین واقعاً من را ناراحت می کند شخص دیگری شما را "آزار" می دهد. 1619 01:34:30,720 --> 01:34:31,440 چی؟ 1620 01:34:31,440 --> 01:34:36,200 جوری که برادرت توهین میکنه تو جلوی همه 1621 01:34:36,680 --> 01:34:39,320 من واقعا آن را دوست ندارم. 1622 01:34:39,680 --> 01:34:41,400 کی بهیسب به من توهین کرد؟ 1623 01:34:41,600 --> 01:34:44,160 یعنی وقتی داشتی حرف میزدی 1624 01:34:44,160 --> 01:34:46,040 او مدام حرف شما را قطع می کرد، 1625 01:34:46,040 --> 01:34:47,400 نظر دادن تصادفی… 1626 01:34:47,560 --> 01:34:49,360 حتی حق نداری 1627 01:34:49,480 --> 01:34:51,280 برای ارائه پیشنهادات؟ 1628 01:34:51,640 --> 01:34:54,920 برای پرسیدن سوال؟ 1629 01:34:55,600 --> 01:34:58,360 حتی به او گفتی که این کار را نکن، 1630 01:34:58,520 --> 01:35:01,640 و هنوز هم آمیزش داشت 1631 01:35:04,360 --> 01:35:08,360 این چیزی است که من عاشق آن هستم با - حماقت شما 1632 01:35:08,440 --> 01:35:09,960 چی گفتی؟ 1633 01:35:11,520 --> 01:35:16,040 آمیزش نیست، دخالت دارد! 1634 01:35:16,640 --> 01:35:17,880 درست متوجه شدید! 1635 01:35:25,040 --> 01:35:26,240 کرانتو... 1636 01:35:37,680 --> 01:35:40,120 آه... اوه وای… 1637 01:35:41,840 --> 01:35:43,920 هر دو در آغوش گرفته اند و خوابیده اند. 1638 01:35:43,920 --> 01:35:45,480 شبیه ترشی پاراتا است ترکیبی واقعا به نقطه! 1639 01:35:45,920 --> 01:35:46,800 ماماجی... 1640 01:35:47,320 --> 01:35:49,280 اگر دوباره غذا آورده اید، 1641 01:35:49,800 --> 01:35:51,760 از جیب فاق بیرون کشیده شده، 1642 01:35:51,920 --> 01:35:54,560 پس من علاقه ای ندارم من در مورد او نمی دانم. 1643 01:35:54,960 --> 01:35:56,400 چند بار غذا بیاورم؟ 1644 01:35:56,680 --> 01:35:57,720 آیا شکم شما پر نیست؟ 1645 01:35:58,000 --> 01:35:59,800 خوب تمومش کردیم 1646 01:36:00,480 --> 01:36:02,160 اما الان داریم از تشنگی میمیریم 1647 01:36:02,560 --> 01:36:04,120 بله بله پسر 1648 01:36:04,400 --> 01:36:05,640 آب هم آورده ام 1649 01:36:07,400 --> 01:36:09,360 بطری کجاست؟ من آن را نمی بینم. 1650 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 مادر- - ماماجی... 1651 01:36:11,440 --> 01:36:13,680 متاسفم، متاسفم. دوباره از خودم دور شدم 1652 01:36:15,160 --> 01:36:18,600 من از هوش فوق العاده ای استفاده کرده ام برای آوردن این آب… 1653 01:36:18,960 --> 01:36:20,040 آره 1654 01:36:20,960 --> 01:36:22,760 از «سد بالا»! 1655 01:36:30,960 --> 01:36:33,040 آه... بیا، بنوش! چه کسی می خواهد اول برود؟ 1656 01:36:40,200 --> 01:36:41,160 به سلامتی - به سلامتی، بهیا. 1657 01:36:44,160 --> 01:36:47,560 چوته، امروز پدر ما باید خیلی خوشحال باشد، 1658 01:36:48,240 --> 01:36:49,200 تماشای از بالا 1659 01:36:50,760 --> 01:36:51,120 که... 1660 01:36:52,600 --> 01:36:56,480 پسرانش و همسران آینده شان... 1661 01:36:57,240 --> 01:36:59,640 در جنگل با داشتن یک پیک نیک با هم... درسته؟ 1662 01:36:59,800 --> 01:37:02,240 بله، بهیا. - درست نیست؟ 1663 01:37:04,560 --> 01:37:05,520 بالاخره... 1664 01:37:06,760 --> 01:37:09,160 به نظر می رسد که بالاخره به دست می آوریم 1665 01:37:09,160 --> 01:37:10,800 برای داشتن یک زندگی خانوادگی مناسب 1666 01:37:10,960 --> 01:37:11,560 بله، Chhote. 1667 01:37:12,240 --> 01:37:13,680 انگوری جی... - آره؟ 1668 01:37:14,080 --> 01:37:16,920 زمان آن فرا رسیده است. زمان ریختن سوخت در آتش است. 1669 01:37:16,920 --> 01:37:20,640 شروع کنیم. - شروع کنم؟ آیا این اشکالی ندارد؟ 1670 01:37:21,440 --> 01:37:23,680 ببین، آنیتا جی، بس است! 1671 01:37:23,680 --> 01:37:26,160 دیگری را نمی شنوم کلمه علیه شانتی جی. 1672 01:37:26,160 --> 01:37:27,760 مزخرفات تو الان تموم میشه 1673 01:37:28,280 --> 01:37:31,440 انگوری جی محترمانه صحبت کن! اینقدر بی ادبی حرف میزنی! 1674 01:37:31,680 --> 01:37:32,760 اصلا اخلاق نداره 1675 01:37:33,040 --> 01:37:33,640 چه اتفاقی افتاد؟ 1676 01:37:34,440 --> 01:37:36,920 ببین کرانتی جی. این خیلی توهین آمیز است 1677 01:37:36,960 --> 01:37:38,560 انگوری جی فقط گفت که - 1678 01:37:38,800 --> 01:37:40,400 تو پسر برادرت هستی 1679 01:37:41,040 --> 01:37:42,000 سایه کوچک او، 1680 01:37:42,840 --> 01:37:43,800 یک دم تکان دهنده، 1681 01:37:44,160 --> 01:37:46,120 و حتی گفت که هستی چرخ پنجم ماشین! 1682 01:37:46,760 --> 01:37:47,840 اوه واقعا؟ 1683 01:37:47,840 --> 01:37:49,400 و قرار نیست بگویی 1684 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 در مورد شانتی جی من چه گفتی؟ 1685 01:37:52,000 --> 01:37:54,280 البته که نخواهید کرد! بذار بهت بگم 1686 01:37:54,360 --> 01:37:56,720 شانتی جی، میدونی چی گفت؟ 1687 01:37:56,760 --> 01:37:57,040 چی؟ 1688 01:37:57,400 --> 01:38:00,280 او گفت تو بسیار حیله گر، حیله گر، 1689 01:38:00,400 --> 01:38:03,800 یک شرور، و آن را می گیرید مزیت برادر کوچکتر شما 1690 01:38:03,920 --> 01:38:07,240 و حتی تو را… طاس صدا زد. دوبار! 1691 01:38:25,640 --> 01:38:28,360 [تیواری فرتس] - تیواری جی توپ کانن شماست به سمت من حرکت کرد! 1692 01:38:28,360 --> 01:38:29,480 بیا کمی رحم کن! 1693 01:38:30,000 --> 01:38:31,560 [فروشنده]: بهابی جی، به اینها نگاه کن! یک لنگه بهتر از دیگری. 1694 01:38:31,880 --> 01:38:32,880 به این رنگ نگاه کن! 1695 01:38:33,200 --> 01:38:36,200 و این یکی کاملاً جدید در بازار است. کاملاً در حال حاضر روند. 1696 01:38:36,520 --> 01:38:39,560 [فروشنده]: و این، این یکی زری کار خاصی دارد. 1697 01:38:40,080 --> 01:38:41,080 [فروشنده]: کاملاً برای شما مناسب است. 1698 01:38:41,360 --> 01:38:42,040 و شما هم همینطور 1699 01:38:42,480 --> 01:38:44,160 من این یکی را دوست دارم برادر 1700 01:38:44,480 --> 01:38:46,120 نه نه، من اول این یکی را لمس کردم! 1701 01:38:46,120 --> 01:38:47,760 نه نه من این یکی رو دوست دارم 1702 01:38:47,840 --> 01:38:50,800 این رنگ بنفش به خوبی به بابی جی می آید. 1703 01:38:51,280 --> 01:38:53,880 او خیلی خوب به نظر می رسد.. خوب در آن. 1704 01:38:54,480 --> 01:38:55,800 بابوتی جی... -بله؟ 1705 01:38:55,880 --> 01:38:58,440 همسرم داره میگیره ازدواج با شخص دیگری، 1706 01:38:58,600 --> 01:39:00,520 و شما کمک می کنید او یک لهنگا انتخاب می کند؟ 1707 01:39:00,680 --> 01:39:01,680 ببین، آنیتا جی، 1708 01:39:02,080 --> 01:39:04,560 حالا حرف شما مهم نیست 1709 01:39:04,720 --> 01:39:07,920 [انگوری]: باید عادت کنی از این به بعد به من گوش می دهد 1710 01:39:08,120 --> 01:39:08,680 چرا؟ 1711 01:39:09,120 --> 01:39:12,520 چون با برادر بزرگتر ازدواج می کنم. 1712 01:39:12,760 --> 01:39:15,680 بنابراین از نظر فنی، من اکنون هستم جتانی شما (خواهرشوهر بزرگتر). 1713 01:39:16,440 --> 01:39:17,600 درست است. 1714 01:39:17,960 --> 01:39:18,840 او جتانی است. 1715 01:39:19,280 --> 01:39:20,160 اینجا، این را بگیر 1716 01:39:20,920 --> 01:39:22,360 پس آنچه شما می گویید این است که 1717 01:39:22,600 --> 01:39:24,400 - برادر کوچکتر و عروسش، 1718 01:39:24,400 --> 01:39:26,800 سزاوار احترام نیست؟ 1719 01:39:26,880 --> 01:39:29,520 نه نه! کوچکتر نیز شایسته احترام است. 1720 01:39:29,600 --> 01:39:31,920 این درست است. اینجا، این را بگیر 1721 01:39:32,320 --> 01:39:34,440 من این یکی رو میگیرم -نه، این یکی را می‌گیرم. 1722 01:39:34,560 --> 01:39:36,240 من این یکی رو میگیرم -نه، این یکی را می‌گیرم. 1723 01:39:36,240 --> 01:39:38,080 من این یکی رو میگیرم -نه، این یکی را می‌گیرم. 1724 01:39:38,080 --> 01:39:39,000 [انگوری]: من این یکی را خواهم گرفت. 1725 01:39:49,840 --> 01:39:50,800 اوه خدای من! 1726 01:39:50,800 --> 01:39:53,520 هر دو بر سر یک لنگا دعوا می کنند. 1727 01:39:54,080 --> 01:39:56,000 [شانتی]: اما پیوند برادری... 1728 01:39:56,280 --> 01:40:00,960 - خالص تر از شیشه باقی می ماند. 1729 01:40:01,240 --> 01:40:05,440 خدا رحمتت کنه پسر ادامه دهید. شما را هم دوست دارم. 1730 01:40:22,400 --> 01:40:26,040 تو کار ما را درست نکردی، باچو جی. 1731 01:40:26,160 --> 01:40:29,200 اولین بار زوراور فقط تو را بوسید. 1732 01:40:29,200 --> 01:40:29,880 چی؟! 1733 01:40:30,280 --> 01:40:31,560 بار دوم، 1734 01:40:33,560 --> 01:40:36,640 او از تمام مرزهای عشق عبور خواهد کرد! 1735 01:40:37,040 --> 01:40:37,760 [فریاد] 1736 01:40:37,840 --> 01:40:39,840 پس بهتره بهم بگی 1737 01:40:41,960 --> 01:40:43,280 بوآ جی من کجاست؟ 1738 01:40:45,080 --> 01:40:45,760 پدر... 1739 01:40:46,320 --> 01:40:47,760 مامان به من گفت تو هستی به دنبال بوآ جی هستید؟ 1740 01:40:48,200 --> 01:40:49,320 چرا از من نپرسیدی؟ 1741 01:40:50,160 --> 01:40:51,600 چگونه می دانید بوآ جی کجاست؟ 1742 01:40:51,600 --> 01:40:53,520 من روی همه تاکسی هایمان ردیاب گذاشته ام. 1743 01:40:53,640 --> 01:40:55,040 حتی در بوآ جی. 1744 01:40:55,520 --> 01:40:56,920 می‌خواهید موقعیت مکانی او را از طریق تلفن بررسی کنم؟ 1745 01:40:57,840 --> 01:40:58,600 انجامش بده همین الان انجامش بده! 1746 01:40:59,040 --> 01:41:00,760 ممنون پسرم...! 1747 01:41:40,720 --> 01:41:43,040 لطفا آنها را نازک تر بغلتانید. اینها خیلی ضخیم هستند. 1748 01:41:43,360 --> 01:41:44,520 سمبوسه ترد نخواهد شد. 1749 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 یار، همسرم ازدواج می کند و شما نگران سمبوسه هستید؟ 1750 01:41:46,800 --> 01:41:48,520 پس چی؟! حتی من همسر ازدواج می کند؟ 1751 01:41:49,840 --> 01:41:51,680 پس... - تیواری جی امروز، 1752 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 من 14 بار در طول این مدت میمیرم این عروسی 14 بار 1753 01:41:55,400 --> 01:41:57,480 فقط 7 فرا (دور) وجود دارد. چرا 14 مرگ؟ 1754 01:41:58,040 --> 01:42:00,400 7 بار وقتی آنو فراها را می گیرد… 1755 01:42:01,320 --> 01:42:02,800 و 7 بار ... 1756 01:42:03,840 --> 01:42:05,760 وقتی بابهی جی مال او را می گیرد. 1757 01:42:05,760 --> 01:42:07,240 [گریه ویبوتی] 1758 01:42:07,400 --> 01:42:09,040 همان! اینجا هم همینطور 1759 01:42:09,280 --> 01:42:10,280 من هم همینطور! 1760 01:42:10,800 --> 01:42:12,720 قوی بمان. برویم [تیواری فرتس] 1761 01:42:13,200 --> 01:42:14,440 ای خدای من، تیواری جی! 1762 01:42:15,240 --> 01:42:16,840 به زمان بندی نگاه کنید، 1763 01:42:17,120 --> 01:42:19,800 به مکان نگاه کن، به وضعیت نگاه کن 1764 01:42:20,160 --> 01:42:21,240 و شما هنوز متوقف نمی شوید؟ 1765 01:42:21,240 --> 01:42:23,320 چه کاری می توانم انجام دهم؟ من کاملا کنترل خود را از دست داده ام 1766 01:45:06,360 --> 01:45:08,880 این عروسی نمی تواند اتفاق بیفتد. 1767 01:45:13,280 --> 01:45:16,560 چوته، تو نمی روی برای ازدواج هم 1768 01:45:18,040 --> 01:45:19,760 چی میگی بهایا؟ 1769 01:45:20,280 --> 01:45:21,920 چرا این عروسی نمی تواند برگزار شود؟ 1770 01:45:22,120 --> 01:45:24,560 زیرا اگر این ازدواج اتفاق بیفتد، 1771 01:45:25,320 --> 01:45:28,640 هفت زندگی با هم نابود خواهند شد 1772 01:45:30,280 --> 01:45:31,600 هفت؟ آن هفت کیستند، بهایا؟ 1773 01:45:31,920 --> 01:45:32,680 این دو... 1774 01:45:33,360 --> 01:45:36,000 این زنان، نیستند از عروسی خوشحالم 1775 01:45:36,480 --> 01:45:38,200 آنها شوهرشان را عمیقا دوست دارند. 1776 01:45:38,880 --> 01:45:40,680 و وقتی ناراضی هستند، 1777 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 چگونه آنها ما را در ازدواج راضی نگه می دارند؟ پس ما دو نفر.. 1778 01:45:44,600 --> 01:45:46,720 بعد اون دوتا از آنها، شوهرانشان 1779 01:45:50,160 --> 01:45:51,000 اما بهیا، 1780 01:45:51,920 --> 01:45:54,320 این فقط شش است هفتم کیه؟ 1781 01:45:54,520 --> 01:45:55,040 که... 1782 01:45:57,400 --> 01:46:00,560 از من سؤال می کنی؟ الان به ریاضی من شک داری؟ 1783 01:46:00,560 --> 01:46:02,040 نه بهیا 1784 01:46:02,560 --> 01:46:04,360 اما من او را دوست دارم. 1785 01:46:06,960 --> 01:46:10,320 دوست داشتن کسی عشق یک طرفه است، Chhote. 1786 01:46:10,800 --> 01:46:14,600 ازدواج… ازدواج یعنی پیوستن به قلب ها شکستن نیست. 1787 01:46:14,600 --> 01:46:16,480 این من بودم که عقلش را از دست داده بودم. 1788 01:46:16,480 --> 01:46:18,600 به ازدواج اجباری فکر کردم. 1789 01:46:18,800 --> 01:46:20,400 ما از چه چیزی سود خواهیم برد به زور این عروسی؟ 1790 01:46:20,400 --> 01:46:24,600 فقط بدنش؟ آیا روح او را بدست می آوری، Chhote؟ 1791 01:46:24,600 --> 01:46:25,480 نه 1792 01:46:27,440 --> 01:46:28,360 بهیا... 1793 01:46:29,560 --> 01:46:31,840 اگه باهاش ازدواج نکنی… 1794 01:46:32,920 --> 01:46:34,400 پس چه کسی با شما ازدواج می کند؟ 1795 01:46:34,520 --> 01:46:35,920 کسی خواهد… 1796 01:46:38,360 --> 01:46:39,760 کسی که... 1797 01:46:40,880 --> 01:46:43,200 کسی که به موهای من نیازی ندارد 1798 01:46:43,880 --> 01:46:47,680 کسی که عاشقش میشه روح درون من موهای من نیست 1799 01:46:48,160 --> 01:46:50,760 و حتی اگر وجود نداشته باشد. اشکالی ندارد 1800 01:46:50,760 --> 01:46:51,960 مجرد می مانم... 1801 01:46:52,440 --> 01:46:56,240 اما من ترحم نخواهم کرد نه! 1802 01:46:56,480 --> 01:47:00,280 و من تاج محل را نمی سازم روی قبر هر کسی، Chhote. 1803 01:47:00,280 --> 01:47:02,040 نه! هرگز! 1804 01:47:02,680 --> 01:47:05,640 خدا رحمتت کنه پسر -چی؟ 1805 01:47:08,640 --> 01:47:10,720 برویم چوته 1806 01:47:41,040 --> 01:47:42,000 متاسفم 1807 01:48:06,240 --> 01:48:12,480 [همه تشویق] 1808 01:48:15,600 --> 01:48:17,120 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 1809 01:48:17,440 --> 01:48:19,320 من از خداوند طلب برکت خواهم کرد. 1810 01:48:19,440 --> 01:48:21,080 رفتن به تشکر از او. 1811 01:48:21,280 --> 01:48:22,840 باشه؟ همه جا می بینمت نوشیدنی در شب! 1812 01:48:22,960 --> 01:48:23,760 [همه خندیدن] 1813 01:48:23,800 --> 01:48:25,680 او دو چهره است. 1814 01:48:26,200 --> 01:48:28,800 هی، ویبوتی بهیا! -هی تیواری ست… 1815 01:48:29,600 --> 01:48:30,840 تیکا، تیلو! اینجا چیکار میکنی؟ 1816 01:48:30,840 --> 01:48:32,040 این ست ویبوتی... 1817 01:48:32,440 --> 01:48:34,760 بوآ جی (خاله) باکو بایا را ربود. 1818 01:48:34,880 --> 01:48:37,240 و ما باید همه می آمدیم راه اینجا به خاطر آن است. 1819 01:48:37,960 --> 01:48:38,880 ویبو...؟ 1820 01:48:40,040 --> 01:48:41,280 بچه ها چه حرفای مزخرفی میزنید 1821 01:48:42,320 --> 01:48:43,520 چرا باید بوآ جی کسی را ربودم؟ 1822 01:48:44,120 --> 01:48:45,360 اگر کسی را ربودم، بابهی خواهد بود! 1823 01:48:45,360 --> 01:48:46,880 منظورم… بهابی جی (همسر من) شماست. 1824 01:48:46,880 --> 01:48:49,800 کی گفته بوآ جی باکو یک زن است؟ 1825 01:48:49,920 --> 01:48:51,240 کی گفته؟ 1826 01:48:51,360 --> 01:48:55,280 ما در مورد تاکسی که از ما گرفتید صحبت می کنیم. 1827 01:48:55,480 --> 01:48:58,600 باکو بهایا واقعاً آن تاکسی را دوست دارد. 1828 01:48:58,880 --> 01:48:59,920 نکن الان چی میشه 1829 01:49:00,240 --> 01:49:02,320 و تو آن را تکه تکه کردی! تازه بیرون دیدیمش 1830 01:49:02,320 --> 01:49:04,360 باکو بایا شما چیست؟ با من خواهی کرد، ها؟ 1831 01:49:04,520 --> 01:49:06,240 [پژواک شلیک گلوله - همه جیغ] 1832 01:49:10,320 --> 01:49:13,600 حالا این پسر کیست؟ [TEEKA و TILLU]: باچو بهیا! 1833 01:49:13,920 --> 01:49:14,760 عالیه 1834 01:49:15,120 --> 01:49:16,240 یک سردرد کاملا جدید 1835 01:49:29,680 --> 01:49:30,440 [تف باکو] 1836 01:49:31,200 --> 01:49:33,840 مردم چه کردید با بوآ جی؟ 1837 01:49:34,480 --> 01:49:36,560 [تیلو]: باچو جی... - بهت گفتم! 1838 01:49:37,360 --> 01:49:39,600 [باچو لگد می زند] - باچو بهیا .... 1839 01:49:40,760 --> 01:49:43,120 ما را ببخش 1840 01:49:43,120 --> 01:49:47,520 باوجی بوآ جی را به خانه آورد بای دوج با چنین عشقی. 1841 01:49:48,720 --> 01:49:50,240 او را به شدت دوست دارد. 1842 01:49:51,200 --> 01:49:53,360 حتی یک خراش روی او ... 1843 01:49:54,000 --> 01:49:57,320 و او را می شکست. 1844 01:49:59,720 --> 01:50:04,440 [باچو]: او نمی تواند او را اینطور ببیند. 1845 01:50:05,000 --> 01:50:06,600 او را دیده است. 1846 01:50:06,600 --> 01:50:09,680 [گریه پدر باکو] - چی؟ 1847 01:50:10,520 --> 01:50:13,640 [گریه پدر باکو] 1848 01:50:16,040 --> 01:50:19,680 باوجی... - بهت هشدار دادم! 1849 01:50:19,680 --> 01:50:23,360 گفتم من را نده خواهر این اراذل و اوباش 1850 01:50:23,360 --> 01:50:26,960 اما شما هنوز این کار را انجام دادید. - باو جی... باو جی... 1851 01:50:28,080 --> 01:50:32,360 من اشتباه کردم منو ببخش باو جی. 1852 01:50:33,440 --> 01:50:36,800 یک میخ در او گیر کرده است. 1853 01:50:37,040 --> 01:50:40,400 او باید خیلی درد داشته باشد. 1854 01:50:42,520 --> 01:50:44,960 یک میخ در گوش بوآ جی. 1855 01:50:45,080 --> 01:50:46,800 بابهی جی، خیلی خشن رانندگی کردی. 1856 01:50:46,920 --> 01:50:48,080 چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 1857 01:50:48,080 --> 01:50:51,440 حذفش کن... حذفش کن! -بله باوجی... 1858 01:51:07,160 --> 01:51:10,480 تمام شد پدر من حذفش کردم 1859 01:51:10,480 --> 01:51:13,800 تمام شد پدر 1860 01:51:13,800 --> 01:51:17,080 این ناخن -الان دیگر از درد بیرون آمده است. 1861 01:51:17,440 --> 01:51:19,520 [ماشین خراب شد] 1862 01:51:19,840 --> 01:51:21,880 [همه جیغ و فریاد می زنند] 1863 01:51:28,520 --> 01:51:30,560 [به شدت گریه می کند] -خدایا رفته! 1864 01:51:31,080 --> 01:51:35,120 او رفته است بوآ شما رفته است. 1865 01:51:36,680 --> 01:51:40,080 و این همه به خاطر تو اتفاق افتاد... 1866 01:51:40,680 --> 01:51:42,800 [باو جی]: می‌خواهی بلند شوم؟ 1867 01:51:46,000 --> 01:51:49,520 [باچو]: نه باو جی... تو نمی‌توانی بلند شوی. 1868 01:51:50,400 --> 01:51:51,560 [باچو]: نه باو جی... 1869 01:51:52,040 --> 01:51:52,880 نه باو جی... 1870 01:51:53,960 --> 01:51:54,520 باو جی... 1871 01:51:55,160 --> 01:51:55,760 نه باو جی... 1872 01:51:56,560 --> 01:51:58,280 باو جی تو نمیتونی بلند شی! 1873 01:51:58,760 --> 01:52:00,400 شما نمی توانید باو جی بلند شوید! 1874 01:52:02,880 --> 01:52:04,320 به خاطر همه شما... 1875 01:52:05,520 --> 01:52:08,480 باو جی برای همیشه بالا رفته است! 1876 01:52:09,680 --> 01:52:10,680 من به کسی رحم نمی کنم! 1877 01:52:12,080 --> 01:52:13,200 من به هیچ کس رحم نمی کنم! 1878 01:52:14,400 --> 01:52:16,520 Bacchu Bhaiya، ما واقعاً هستیم متاسفم... 1879 01:52:16,720 --> 01:52:19,080 برای اتفاقی که افتاد... 1880 01:52:19,080 --> 01:52:20,120 [ویبوتی]: اشتباه بود. 1881 01:52:20,320 --> 01:52:22,280 در واقع، بوآ جی شما... 1882 01:52:22,320 --> 01:52:24,280 - او کمی بود... F***... یعنی "استفاده شده"... 1883 01:52:24,560 --> 01:52:27,840 منظورم قدیمی و فرسوده... 1884 01:52:28,000 --> 01:52:31,280 ما فقط برای رفتن دعا می کنیم که 1885 01:52:31,320 --> 01:52:32,880 روحش در جای بهتری آرام می گیرد 1886 01:52:32,960 --> 01:52:35,800 بله باچو جی... انشالله دو تکه استراحت کنه. 1887 01:52:36,520 --> 01:52:37,200 اییییی... 1888 01:52:37,240 --> 01:52:39,440 من دوست دارم شما را دو تکه ببینم. - چی گفتی؟ 1889 01:52:39,560 --> 01:52:42,960 Bhabhi ji، دو تکه به معنی بیکینی است. منظورت این بود که بگی "آرامش بگیر" 1890 01:52:43,240 --> 01:52:44,400 درست متوجه شدید! 1891 01:52:44,720 --> 01:52:45,360 [باکو]: نه! 1892 01:52:45,360 --> 01:52:47,440 روحش سرگردان خواهد شد! 1893 01:52:48,800 --> 01:52:50,880 روح او سرگردان خواهد شد! 1894 01:52:57,960 --> 01:52:59,840 خدایا! چه اتفاقی می افتد؟ 1895 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 بابهی جی، چیزی در حال رخ دادن است. 1896 01:53:02,280 --> 01:53:05,000 چراغ ها سوسو می زنند. یه چیزی اشتباهه... 1897 01:53:21,720 --> 01:53:24,160 [ویبوتی]: بابی جی، حالت خوب است؟ 1898 01:53:24,320 --> 01:53:25,240 حالت خوبه بابی جی؟ 1899 01:53:44,520 --> 01:53:46,280 بابی جی این کمی واضح است. 1900 01:53:46,400 --> 01:53:48,800 حتی لادو که بهایا و آنو اینجا هستند. 1901 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 یه وقت دیگه... 1902 01:53:50,200 --> 01:53:51,280 [صداهای بوسیدن] 1903 01:53:52,440 --> 01:53:54,280 لطفا بابهی جی. نکن 1904 01:53:55,680 --> 01:53:58,000 برای من کاملا شرم آور است. اما من آن را دوست دارم 1905 01:53:58,600 --> 01:54:00,960 [صدای خشن]: باید بلند شوم؟! 1906 01:54:02,080 --> 01:54:02,800 چی؟ 1907 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 پیرمرد آنجاست، 1908 01:54:06,360 --> 01:54:07,320 اما صدا اینجاست! 1909 01:54:10,360 --> 01:54:12,240 با نگاه کردن به لب هایش، به نظر روح پدر است، 1910 01:54:12,240 --> 01:54:14,120 وارد Angoori Bhabhi maa شده است. 1911 01:54:14,120 --> 01:54:15,440 من آن را دوست ندارم! 1912 01:54:23,560 --> 01:54:24,200 باو جی... 1913 01:54:48,800 --> 01:54:50,200 پاگلی... 1914 01:54:55,840 --> 01:54:56,600 اوووو! 1915 01:54:58,440 --> 01:55:00,640 چه مرد خوش شانسی، ویبوتی بایا! 1916 01:55:00,800 --> 01:55:01,480 بابهی جی... 1917 01:55:02,120 --> 01:55:05,760 تو منو با یخچال زدی 1918 01:55:18,800 --> 01:55:19,520 [خفه شده] مومیایی! 1919 01:55:20,200 --> 01:55:22,800 جک و جیل از تپه بالا رفتند 1920 01:55:22,800 --> 01:55:25,600 [خفه شده] برای آوردن یک سطل آب... 1921 01:55:27,480 --> 01:55:29,560 باو جی، چیکار میکنی؟ 1922 01:55:30,000 --> 01:55:33,240 او بنیان را متزلزل کرده است از کل دودمان ما 1923 01:55:33,400 --> 01:55:36,600 ویبوتی بهایا، تو خیلی خوش شانسی... رنج زیادی را تجربه می کنم ... 1924 01:55:36,680 --> 01:55:38,160 کاش منم میتونستم حسش کنم 1925 01:55:38,920 --> 01:55:40,120 سیم تقریبا باز است. 1926 01:55:40,400 --> 01:55:42,320 [وزوز الکتریکی] 1927 01:55:42,480 --> 01:55:44,040 [لرزش و ناله] 1928 01:55:44,040 --> 01:55:45,520 من آن را دوست دارم! 1929 01:55:45,720 --> 01:55:48,400 داری چیکار میکنی پاگلی؟! 1930 01:55:48,560 --> 01:55:51,240 [تیواری]: دست هایت را کنترل کن! 1931 01:55:51,600 --> 01:55:54,000 عمو، بابهی جی را چه کار می کنی؟ 1932 01:55:54,160 --> 01:55:57,360 قبل از این هرگز دستم را نگرفته بود. و حالا او مرا در آغوش گرفته است... 1933 01:56:02,640 --> 01:56:04,320 عمو چیکار میکنی 1934 01:56:05,320 --> 01:56:08,160 اما اشکالی ندارد، بدن هنوز مال بابی جی است... اینجا ... برو جلو ... 1935 01:56:08,880 --> 01:56:10,160 [فریادهای ویبوتی] 1936 01:56:10,160 --> 01:56:10,720 [آنیتا] 1937 01:56:10,720 --> 01:56:12,680 [آنیتا]: ویبو... انگوری جی او را رها کرد... 1938 01:56:13,760 --> 01:56:17,280 می خواهی بلند شوم! -نه نه لطفا بشین من از قبل بیدار شده ام! 1939 01:56:22,360 --> 01:56:24,800 [VIBHUI]: مامانی... [آنیتا]: ویبو... 1940 01:56:30,680 --> 01:56:31,480 انگوری جی... 1941 01:57:00,360 --> 01:57:01,600 چه خبره؟! 1942 01:57:02,320 --> 01:57:03,720 اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است. 1943 01:57:13,200 --> 01:57:14,120 آنو... 1944 01:57:17,360 --> 01:57:19,000 حالا پیرمرد دارد آنو نیز وارد شد. 1945 01:57:32,960 --> 01:57:35,120 تو از من می خواهی بلند شوم! 1946 01:57:43,600 --> 01:57:44,680 OWWW - اوا! 1947 01:57:45,640 --> 01:57:46,800 چه جهشی! 1948 01:57:46,800 --> 01:57:48,240 من آن را دوست دارم! 1949 01:57:58,000 --> 01:57:58,920 عمو... 1950 01:57:59,560 --> 01:58:00,480 عمو... 1951 01:58:00,560 --> 01:58:02,560 کاری نکنید که Annu از هیچ محدودیتی عبور کند. 1952 01:58:05,120 --> 01:58:07,120 چنین زیبا، 1953 01:58:08,160 --> 01:58:10,160 احساس لطیف... 1954 01:58:10,640 --> 01:58:14,720 من تا حالا تجربه نکردم... [FARTS] 1955 01:58:18,480 --> 01:58:21,200 [آغ زدن مخفی] - ایی... 1956 01:58:26,640 --> 01:58:27,640 او امروز زنده نمی ماند. 1957 01:58:35,880 --> 01:58:38,920 ای کاش آن بادی اسلم را می گرفتم. 1958 01:58:41,440 --> 01:58:43,280 او بی دلیل خواهد مرد 1959 01:58:59,480 --> 01:59:02,480 از لب هایش شبیه لب های پدر است روح در حال حاضر در بوفالو است. 1960 01:59:04,560 --> 01:59:05,520 تیلو می رود. 1961 01:59:07,600 --> 01:59:08,560 تیکا می رود. 1962 01:59:13,880 --> 01:59:18,160 [همه ناله و ناله] 1963 01:59:19,960 --> 01:59:22,280 بهایا، من تمام عمرم به تو گوش دادم. 1964 01:59:23,840 --> 01:59:27,040 اما کاری که امروز کردی... اشتباه بود. 1965 01:59:28,280 --> 01:59:30,920 شما از موقعیت خود به عنوان بزرگتر سوء استفاده کردید. 1966 01:59:31,280 --> 01:59:34,320 به خاطر تو ازدواج من هم به هم خورد! 1967 01:59:34,720 --> 01:59:35,720 چوته... 1968 01:59:36,160 --> 01:59:37,760 انگوری را هم دوست نداشتی؟ 1969 01:59:37,960 --> 01:59:40,240 معلوم شد آن انگورها ترش هستند، چوته. 1970 01:59:40,240 --> 01:59:42,080 اما انگور من چطور؟ 1971 01:59:42,560 --> 01:59:43,840 ترش نبودند! 1972 01:59:44,680 --> 01:59:45,920 تو اصلا حواست به من نیست! 1973 01:59:47,600 --> 01:59:48,240 بهیا... 1974 01:59:49,040 --> 01:59:50,160 -لطفا فقط یکبار 1975 01:59:51,560 --> 01:59:52,640 فقط یکبار! 1976 02:00:06,240 --> 02:00:07,080 این پسر دوباره ... 1977 02:00:07,280 --> 02:00:09,640 حتی اگر باو جی تو را بخشیده باشد، 1978 02:00:10,160 --> 02:00:13,840 - حتی اگر انتقامش را گرفته باشد، 1979 02:00:14,760 --> 02:00:16,920 - من هنوز انتقامم را نخواهم گرفت! 1980 02:00:17,680 --> 02:00:19,840 من انتقام خود را خواهم گرفت! 1981 02:00:21,160 --> 02:00:22,360 گوش کن باچو جی، 1982 02:00:23,280 --> 02:00:26,160 اگر می خواهی به کسی شلیک کنی، به من شلیک کن. 1983 02:00:26,280 --> 02:00:29,160 من راننده ماشین بودم هیچ کس دیگری. 1984 02:00:29,760 --> 02:00:30,400 باشه 1985 02:00:30,960 --> 02:00:31,920 نه! 1986 02:00:32,880 --> 02:00:35,200 چگونه می توانید شلیک کنید چنین زن زیبایی؟ 1987 02:00:35,920 --> 02:00:37,520 قبل از کشتن بابی جی، 1988 02:00:37,800 --> 02:00:39,880 باید از روی جسد من بگذری 1989 02:00:40,200 --> 02:00:41,800 آره... آره... 1990 02:00:41,800 --> 02:00:44,080 [آنیتا]: نه! ویبو، دیوانه شدی؟ 1991 02:00:44,840 --> 02:00:47,920 تا زمانی که من زنده ام، شما نمی توانید او را لمس کنید 1992 02:00:48,080 --> 02:00:50,840 اگر می خواهی بکشی، مرا بکش! 1993 02:00:50,880 --> 02:00:53,640 [تیواری]: ایست... ایست... هرگز! 1994 02:00:54,000 --> 02:00:55,560 اگه میخوای منو بکش... 1995 02:00:55,640 --> 02:00:56,560 [تیواری فرتس] 1996 02:00:56,560 --> 02:00:57,440 [همه ناله می کنند و می کشند] 1997 02:00:57,440 --> 02:00:58,720 ای خدا، تیواری جی! 1998 02:00:58,720 --> 02:01:01,080 قبل از او، تو ما را می کشی! 1999 02:01:01,360 --> 02:01:02,200 منو بکش... 2000 02:01:03,120 --> 02:01:04,400 [انگوری]: نه لادو که بهایا... 2001 02:01:05,520 --> 02:01:07,480 منو بکش باچو جی... 2002 02:01:07,680 --> 02:01:09,640 همه چیز به خاطر من اتفاق افتاد. به من شلیک کن...ل 2003 02:01:09,760 --> 02:01:11,840 بذار بقیه برن به من شلیک کن... 2004 02:01:15,640 --> 02:01:17,680 [پژواک شلیک گلوله] - بهبهی ما .... - انگوری... 2005 02:01:53,440 --> 02:01:55,440 بهیا... - چوته... 2006 02:01:56,360 --> 02:01:57,680 شانتی جی، تو هیچ نظری نداری، 2007 02:01:57,920 --> 02:02:01,200 چه لطف بزرگی کردی به من با نجات بابی جی. 2008 02:02:03,080 --> 02:02:05,360 منظورم لطفی به همه ماست. 2009 02:02:05,360 --> 02:02:08,800 شانتی جی چرا برام کتلت گرفتی؟ 2010 02:02:09,640 --> 02:02:11,560 بهابی جی، او برای تو کتلت نگرفت، 2011 02:02:11,560 --> 02:02:13,720 او برای تو گلوله گرفت - درست متوجه شدید! 2012 02:02:13,840 --> 02:02:15,720 اما چرا برای من گلوله بگیری؟ 2013 02:02:15,880 --> 02:02:17,800 باید خیلی دردناک باشه 2014 02:02:17,920 --> 02:02:18,800 انگوری جی، 2015 02:02:21,160 --> 02:02:23,240 جایی که عشق هست درد هم هست 2016 02:02:24,640 --> 02:02:26,600 بدون درد، 2017 02:02:28,000 --> 02:02:30,280 عشق رشته فرنگی بدون چو من است. 2018 02:02:30,520 --> 02:02:33,200 وا بهایا، واه - هاها! چه خطی! 2019 02:02:34,240 --> 02:02:37,480 شعر شما تا آخرش عمیق شد. 2020 02:02:37,520 --> 02:02:39,080 منظورت از "به سمت پایان" تیواری جی چیست؟ 2021 02:02:39,280 --> 02:02:41,920 او تیر خورده است، او به بیمارستان می رود. هیچ جای دیگر! 2022 02:02:43,120 --> 02:02:44,680 هیچ کس جایی نمی رود. 2023 02:02:46,120 --> 02:02:47,600 همه شما به جهنم خواهید رفت. 2024 02:02:49,640 --> 02:02:51,120 متاسفم خالی است 2025 02:02:51,440 --> 02:02:54,640 گلوله تو از قبل درون من است. 2026 02:02:54,960 --> 02:02:57,000 بهایا... خشونت بیش از حد در جهان [شانتی]: ای احمق... 2027 02:02:57,000 --> 02:02:59,080 حالا برای مردن آماده شو! 2028 02:02:59,200 --> 02:03:02,080 ای برادر بس کن! بس کن بس کن 2029 02:03:02,200 --> 02:03:05,800 نیازی به خشونت نیست من هرگز خشونت را دوست نداشتم 2030 02:03:07,400 --> 02:03:10,360 قانون را در دستان خود نگیرید من بازرس هاپو سینگ هستم. 2031 02:03:10,360 --> 02:03:13,240 در خانه خود پلیس باشید 2032 02:03:14,080 --> 02:03:16,600 به خاطر این افراد پدرم فوت کرد. 2033 02:03:16,720 --> 02:03:18,160 همه باید بمیرند! 2034 02:03:18,280 --> 02:03:20,840 نه نه، گوش کن! آرام باش و به من گوش کن. 2035 02:03:21,160 --> 02:03:24,040 بنشینیم و بحث سالمی داشته باشیم. 2036 02:03:24,400 --> 02:03:26,600 بگذار حداقل سلام کنم به پیرمرد برادر 2037 02:03:26,920 --> 02:03:29,960 سلام پیرمرد! ای برادر...... 2038 02:03:29,960 --> 02:03:33,480 [BAU JI GASPS] 2039 02:03:44,040 --> 02:03:47,080 اوه همه چیز خراب است! 2040 02:03:47,600 --> 02:03:49,680 اوه باو جی بیدار شده است! 2041 02:03:49,680 --> 02:03:53,000 [همه به یک صدا تشویق کنید] - ما آزادیم! 2042 02:04:10,400 --> 02:04:11,320 [باچو]: برادر... 2043 02:04:13,680 --> 02:04:15,040 میخواستم یه چیزی بپرسم 2044 02:04:16,720 --> 02:04:20,320 زنی که به خاطرش به من شلیک کردی... 2045 02:04:21,080 --> 02:04:23,560 و برای او گلوله هم گرفتی 2046 02:04:24,040 --> 02:04:26,000 اون خواهرت بود؟ 2047 02:04:28,000 --> 02:04:29,960 آنها هر دو عشق زندگی ما هستند. 2048 02:04:31,080 --> 02:04:33,960 پس چرا حس عجیبی داشت؟ 2049 02:04:35,200 --> 02:04:37,680 هر دو شوهر همسرشان را نادیده گرفتند، 2050 02:04:38,200 --> 02:04:40,680 و بیشتر به بابهی های خود علاقه داشتند. 2051 02:04:44,000 --> 02:04:46,240 دنیا اینطوری کار میکنه 2052 02:04:47,600 --> 02:04:49,320 هر مردی... 2053 02:04:50,080 --> 02:04:53,680 یک توله سگ دیوانه پشت بهابی است. 2054 02:04:55,480 --> 02:04:57,000 بابی جی... - آره؟ 2055 02:04:57,000 --> 02:04:58,480 حالت خوبه؟ 2056 02:04:58,600 --> 02:05:00,880 من خوبم بهاربوتی جی. چطوری؟ 2057 02:05:01,200 --> 02:05:03,520 بابی جی، همه ما گرفتیم به خاطر تو ذخیره شد 2058 02:05:04,520 --> 02:05:05,400 چی گفتی؟ 2059 02:05:05,400 --> 02:05:07,920 بگذار بابی جی باشد. برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. 2060 02:05:07,920 --> 02:05:09,760 تو هم بهاربوتی جی... 2061 02:05:11,520 --> 02:05:13,480 بابی جی تو صدمه ای نخوردی درسته؟ 2062 02:05:13,600 --> 02:05:16,240 نه تیواری جی. من کاملا خوبم 2063 02:05:16,240 --> 02:05:18,160 خیلی کتک نخوردی، نه؟ 2064 02:05:18,320 --> 02:05:19,080 نه اصلا. 2065 02:05:19,800 --> 02:05:21,040 من همه چیز را تحمل خواهم کرد 2066 02:05:21,320 --> 02:05:23,160 برای شما - قهرمان من! 2067 02:05:44,920 --> 02:05:48,840 ماموران ویژه ما، سلیم و کلیم، جراحی پلاستیک خود را به پایان رسانده اند. 2068 02:05:49,680 --> 02:05:52,400 اکنون هیچ کس نمی تواند ما را از نابودی هند باز دارد. 2069 02:05:53,320 --> 02:05:54,040 بله قربان 2070 02:05:56,400 --> 02:05:57,720 سلیم و کلیم را به داخل بفرست.